Eugéniusz: Koldus és királyfi XXI.

Egy pokoljáró dudás a Földön/mennyben

Isten bölcsesség- és boldogságkereső fenegyereke

Számadás és leltár - önarc/korkép és testamentum

Egy magyar ember életmennyisége/minősége:

Oly balga-rossz is voltam/olyanokat láttam e Földön:

Életképek, lélek- és jellemrajzok, szellemtörténetek - VII.

Heltai Gáspár

AZ ORVRÓL MEG A KOMONDORRÓL.

Egy orv béhága egy udvarba

és hogy a ház felé kezdene menni,

talála egy komondorra.

És mindjárást kebeléből

egy darab kenyeret nyujta neki,

mondván:

Nesze, ezt adom, jó lágy kenyér.

Mondja a komondor:

Nem veszem el,

csak ha először megmondod,

minek fejében adod énnekem,

ha jó kedvedből-é,

avagy azért, hogy hallgassak és ne ugassak,

hogy szabadon bémehess a házba

és akaratod szerént mindent kivihess belőle.

Ha jó kedvedből adod, elvészem.

Ha amazért, bizony el nem vészem.

Mert nem illenék én hozzám,

hogy egy darab lágy kenyérért elárulnám gazdámat,

holott ő nékem mindennap sok darab kenyeret ád

és azért táplál, hogy mindennemű marháját megőrizzem.

Menj el ezokáért igen hamar.

Mert azonnal ugatni kezdek

és a gazdát minden házi népével egyetemben felköltöm.

Bezzeg gonoszul jársz akkor.

És az orv elpironkodék onnét.

Értelme:

E fabula azt jelenti meg,

hogy minemű természetűek lennének az csalárdok.

Keveset örömest adnak,

hogy annak színe alatt sokat vehessenek el.

Ezokáért jól megnézzed, ki mit ád és miért adja tenéked.

Emellett inti e fabula a házinépet, szolgákat és szolgálóleányokat,

hogy tisztükben hívek legyenek

és hogy egy kicsiny adományért avagy haszonért

gazdájoknak vagy uroknak kárt ne tegyenek,

merthogy az Úristen az ő tisztükbe hívségre helyheztette volt őket,

mint szent Pál mondja. Így vagyon.

*

1. Akinek nem lehet tanácsot adni: akin nem lehet segíteni
2. Akinek nem az igazság kiderülése fontos, hanem: ő mondja ki
3. Akinek módjában áll sok kenyeret venni, és azzal dobálózni is
4. Akinek minden bölcsessége elkoptatott fél-igazság (hazugság)

5. Akinek mindegy: valamit önkéntesen vagy önkényesen tesz
6. Akinek mindegy: a szülei felruházzák, vagy megruházzák őt
7. Akinek mindegy mit eszik, villámgyorsan lenyeli mint pirulát
8. Akinek millió kulcsa van, csak a kedvese lelkéhez nincs sehol

9. Aki olyan mamlasz, hogy megalszik a tej a szájában
10. Akinek még halála előtt istenélménye lesz: ő maga az isten
11. Akinek még a szakmai tévedései sem hatnak termékenyítően
12. Akinek magas a filozófia - nem tudva, de rosszul bölcselkedik

13. Aki nem tudja, de teszi: életvitelével – rossz- elveket követ
14. Akinek leleményessége a ravasz csapdák állításában merül ki
15. Akinek kis hízelgéssel könnyen kiénekelhető a sajt a szájából
16. Akinek kibicként semmi se drága (amúgy meg „Kuss!” a neve…)

17. Akinek kevés bizonyíték, ha elküldik elrabolt gyereke ujját
18. Akinek képmutatása belső lelki válsága tünete: hipokrízis
19. Akinek képmutatása a bűn örök hódolata az erény előtt
20. Akinek itt és most nem teljes értékű a családanyai hivatás…

21. Aki ingatag önértékelésű: egyetlen negatív visszajelzés letöri
22. Akinek imponál, hogy ő „megszállott” - és a negatív előjel?
23. Akinek az igazságai üresen csengenek - nincs sorsfedezetük
24. Akinek hosszúra nyújtott élete pár mondatban elmondható

25. Aki teátrális ripacs:  hatásvadász nagybelépő, hatásszünet stb.
26. Akinek ha nem szép vagy nem okos, akkor nem az ő gyereke
27. Akinek furdalja az oldalát a kíváncsiság: otthon is nyomozó
28. Akinek felmentése van tornából és önálló véleményezésből

29. Akinek fekete a feneke, a humora, a lelke és a szemüvege
30. Akinek fájdalmat okoz a tudat: neki is csak egy gyomra van
31. Akinek elég a 25% tehetség, nem tesz hozzá 75% szorgalmat
32. Akinek elakad a torkán a zsíros kenyér, ha épp éhezőkről hall

33. Akinek egy lábbal már nem éri meg élni - inkább a tuti halál?
34. Akinek egész életét csak az a vágy fűti, hogy legyőzze testvérét…
35. Aki sehonnai, bitang:  drágább rongy élete, mint a haza becsülete
36. Akinek csak azon jár az esze, hogy lehetne örökre gondtalan

37. Aki rendszeresen összecseréli: gondatlanság/gondtalanság
38. Akinek csak az okoz nagy örömet, ha hálálkodva rászorulnak
39. Akinek csak az munka, amiért fizetnek - s annyit ér, amennyit
40. Akinek csak akkor lesz gyereke, ha minden ideális lesz hozzá…

41. Akinek biztos koszt-kvartél, csak a rácsos ablak a bökkenő
42. Akinek barátinak mondott kapcsolata nem bírja ki az ugratást
43. Akinek azért nincs kutyája, hogy legyen pénze egy spanyol útra
44. Akinek az őszintesége csak álcázott, szalonképes szadizmus

45. Akinek fontosabb az ő győzelme, minthogy győzzön a jobb
46. Akinek az lehetne összegző a sírfeliratán : Sok hűhó semmiért
47. Akinek az idegengyűlölet a legerősebb érzelmi kapcsa társával
48. Akinek az embertárs csak eszköz, ugródeszka, kapcarongy stb.

49. Akinek az élet játék: mindig új életet kér, önkényes a tét stb.
50. Akinek az az egyetlen életjele, hogy még nő a haja és a körme
51. Akinek az a mondása-életigéje: legyen igazság és vesszen a világ!
52. Akinek életaxióma: ha elmondom igazam, megmentettem lelkem

*

La Fontaine:

A FARKAS ÉS A BÁRÁNY

Minden érv oly erős,

Mint a képviselője:

Bizonyítom, tanulj belőle.

Szomját oltotta Barika

Egy patak tiszta, szép vizében:

S ott termett a csikasz, kalandvágyóan, éhen,

Lesni, mihez juthatna a hasa.

"Te pimasz, a patak sarát mért zavarod rám?!" -

Kezdte dühösen a Toportyán, -

"No, várj csak, vakmerő, most megfenyítlek!" -

"Nagyuram", - szólt amaz, - "kérem Felségedet,

Ne méltóztassék tűzbe jönni,

Sőt inkább tekintetbe venni,

Hogy a hely, ahol én iszom,

Bizony, bizony

Húsz métert a fenti alatt van:

Következésképp én zavarni semmiképp

Nem tudnám Felséged vizét." -

"De zavarod," - mordul a Gaz, most még vadabban, -

"s tudom, tavaly a szád szórt rám gyalázatot." -

"De hisz én idei bárány vagyok!"

Mondja a Bari, - "s szopnom még az anyám ád!" -

"Ha nem te voltál, hát a bátyád." -

"Nincs bátyám" - "Hát valami rokonod!

Az én népem szörnyen utálják

A pásztorok s kutyáitok:

Hallottam, és ideje bosszút állni!" -

Azzal Barit a Gaz becipeli

A sűrűbe, s minden további

Szócséplés nélkül megeszi.

/Ford.: Szabó Lőrinc/

*

A HOLLÓ ÉS A RÓKA

Sajtot talált a holló, fölvitte a fára,

Róka koma a sajtot nagyon megkívánta.

Magas a fa, magasan ül a holló rajta?

Csőréből a zsákmányát azért is kicsalja!

"Holló asszony - szól neki -, örülök, hogy látom,

Nincs kegyednél gyönyörűbb madár a világon!"

Csönd. A holló nem felel, épp csak egyet illeg.

Rá a róka:"Tollánál, termeténél nincs szebb!"

Fönn a holló hallgat, és szorítja a sajtot.

A róka vár, majd úgy tesz, mint aki elcammog.

Lép egyet, és morog, hogy a holló is hallja:

"De mit ér a szépség, ha rút hozzá a hangja!"

"Rút a hangom? - A hollót elfutja a méreg,

S károgni kezd: - Ez neked nem elég szép ének?"

"De még milyen!" - nevet a róka, és a sajttal,

Mit a holló kiejtett, vidáman elnyargal.

La Fontaine

*

1. Akinek anyagyilkosság, ha nősülése utána felesége az első
2. Akinek a szeretkezés házastársi kötelem: jó képet vág hozzá
3. Akinek a szerelmi élete csak a gyermeknemzést szolgálhatja
4. Akinek a szerelme a mindene: barátja, kollegája, testvére stb.

5. Akinek a rádióhallgatás a társasági élet kezdete és vége
6. Akinek a pápa, de még a pap szava is a csalhatatlan isten szava
7. Akinek a nemi élete a legjobb esetben is csak páros önkielégítés
8. Akinek a napi jócselekedet egy díszcsomagolás a szürkülő életén

9. Aki újoncként még nem szól: büdös van (később megszokja)
10. Akinek a megjelenésébe nem lehet belekötni, de nem elegáns
11. Akinek a lakása csak színpadi díszlet és étele-élete csak kamu
12. Akinek bevallatlan kis hazugsága újabbat-nagyobbat szül: lavina

13. Akinek a jobb keze nem tudja, hogy mit csinál a bal
14. Akinek a hódítással elfogy ereje és ötlete a megtartásra…
15. Akinek a félelem megrágja-megeszi a lelkét: lelketlen lesz
16. Akinek a „hazaffyság” vagy az antiszemitázás a mentsvára

17. Akinek sznobizmusból felvett fekete szemüvege a fejére nő
18. Aki bonyolít: még Isten sem tudna rajta egyhamar kiigazodni
19. Akik tévé nyilvánossága előtt teregetik ki a családi szennyest
20. Akik inkább az igazságot hagyják ott, mint „barátjukat”

21. Akiből az orvos harapófogóval se szedi ki: mi a panasza
22. Akiben minden hivatás elveszett, és így lett elveszett ember
23. Akiben csak pislákol az élet, annyi mindenről mond le végleg
24. Aki, ha már nem elég bátor, akkor inkább gyáva, mint vakmerő

25. Aki, ha kidobják az ajtón, visszapofátlankodik az ablakon
26. Aki csúnyán visszaél a hallgatósága nem végtelen türelmével
27. Aki világtól elzárkózva épülő remetéből turistalátványosság lesz
28. Aki világ minden ételét és életét szeretné egyszer megkóstolni

29. Aki végleg érzésteleníti magát, hogy így fájdalmat se érezzen
30. Aki védtelen kisebbségek rovására szeret otromba tréfát űzni
31. Aki vasárnap jár misére, istentiszteletre: Istennel találkozni…
32. Aki csak várja, várja a kedvező szelet, de nem tudja: hova tart

33. Aki valahogy mindig a felesleges, zavaró harmadik elefánt…
34. Aki vaktában eldob egy követ, majd megpróbálja visszaszívni
35. Aki vak tyúk is talál szemet alapon keres: tűt a  szénakazalban
36. Aki örökre titkolja vonzalmát/agresszíven zaklatja szerelmét

37. Aki rögtön Szerelme után akar halni, pedig ezt Ő sem szeretné…
38. Aki vagy szemérmetlen, szégyentelen - vagy túlságosan szégyenlős
39. Aki nem kopog és csak vár, vár - vagy ajtóstul rohan be a házba
40. Aki vagy mindig csak  jól, vagy mindig csak rosszul akar járni

41. Aki vagy krónikusan akaratgyenge, vagy önhitt voluntarista
42. Aki vadidegen előtt könnyen feltárulkozik, barátai előtt bezárul
43. Akit a vád nélküli mentegetőzése – tkp. önvádja - tesz gyanússá
44. Aki üveggyöngyökért elkótyavetyéli a pótolhatatlan életértékeit

45. Aki üldözöttből üldöző lesz, és ezt még pálfordulásnak nevezi
46. Aki nemcsak ügyefogyott, de életét is oka-fogyottnak minősíti
47. Aki utolsó mohikánnak adva ki magát csak egy turista-bohóc
48. Aki után, mint újrahasznosítható csak teleszart latrina marad

49. Aki újabb csodadoktort/szert vár, csak életén nem változtat
50. Aki új világot akar felfedezni, de mégsem távolodik el a parttól
51. Aki nagy dolgokra készül, mégsem meri a járt utakat elhagyni
52. Aki új orvosságtól, s nem élete teljessé tételétől vár egészséget

*

A RÓKA ÉS A GÓLYA

Meghívta a gólyát a róka egyszer

Ebédre,

S egy lapos tányért tett, színig levessel,

Elébe.

A gólya éhes volt, de hosszú csőre

Miatt egy jóízű kortyot belőle

Nem ehetett.

A róka nézte, falt és nevetett.

Aztán a gólya másnap visszahívta

A rókát.

Palackban gőzölgött a sokféle ritka

Finomság.

A róka éhes volt, de csak szagolta

Az ételt: nem fért a palackba az orra.

Éhen maradt,

S a gólyáé lett a sok finom falat.

A lakoma végén, mikor fölálltak:

„Remélem -

Szólt a gólya -, éppoly jónak találtad

Ebédem,

Mint én tegnap a tiédet, barátom;

Konyhádon tanult főzni a szakácsom.”

A róka csak

Nézett, s korgó gyomorral elszaladt.”

RÓNAY GYÖRGY fordítása

*

EUGÉNIUSZ: ANTIPARAINESIS

Bölcs-boldog – balga-boldogtalan

Istengyermek helyett: sátánfajzat

Táltosparipa helyett: állatorvosi ló

Földi édenkertből pokoli e-világok

A jó élet őrzés-javítás helyett rontás

A baj felismerése már a gyógyulás kezdete.

A bölcs mese, példabeszéd, mondás stb. rólunk szól,

Ismerjünk magunkra, s bátran változtassunk éltünkön!

Balga/gonosz léleknek se szerelme, se családja, se gyereke,

Se humora, se hivatása, se egészsége, se otthona, se hazája stb.

Nem a véletlenen, szerencsén, körülményeken múlik sorsunk!

Én lehetek a magam/előszeretteim legfőbb ellensége (és viszont)

Sokkalta több múlik rajtunk, mint azt gyáva önigazolásként véljük!