Koldus és királyfi: XX-XXI. sz.

Egy pokoljáró balga dudás a Földön/mennyben

Isten bölcsesség- és boldogságkereső fenegyereke

Számadás és leltár - önarc/korkép és testamentum

Egy magyar férfiember életmennyisége/minősége:

Aki jó/rossz szándékkal, de nagy kárt okozhat nekem: 

Álbarát, lelki hadviselő, ellenség, rossz vezető/segítő stb. - VII.

Ezra Pound

(1885–1972)

XLV. Canto
Uzsora miatt

Uzsora miatt nincs senkinek jó kő-háza
minden kocka simára csiszolt és illő
hogy arculatát minta díszítse;
uzsora miatt
nincs senkinek festett menny temploma falán
harpes et luthes
vagy ahol szűz fogad üdvözletet
s vágásból dicsfény árad;
uzsora miatt
nem látja senki Gonzagát, örökösit és ágyasait
kép nem készíttetik tartósságra sem együtt-élésre
hanem készíttetik piacra s gyors eladásra
uzsora miatt, mely bűn a természet ellen,
a te kenyered süttetik bűzlő rongyból
a te kenyered száraz mint a papiros,
amelyben nincs jó rozs, sem erős liszt
uzsora miatt az ecset vonala vastaggá lesz
uzsora miatt nincs élesen vont határ
és senki nem talál jó fekvést lakhelyül.
Kőfaragó elszakíttatik az ő kövétől
takács ugyanúgy az ő rokkájától
UZSORA MIATT
nincsen jó gyapjú az árusok kezén
s juh nem hoz jövedelmet uzsora miatt
Uzsora egyenlő a dögvésszel,
uzsora eltompítja a varróleánynak tűjét
és megakasztja a fonó kezének munkáját.
Pietro Lombardo nem származtaték uzsorától
sem Piero della Francesca; Gian Bellini sem uzsorától
s nem az festé »La Calunniá«-t sem.
Nem származtaték uzsorától Angelico, sem Ambrogio Predi,
Sem kőtemplom ezen írással: Adamo me fecit.
A Szt. Trophim templom nem uzsora által,
A Szent Hilár templom nem uzsora által,
Uzsora rozsdával marja meg a vésőt
Rozsdával eteti meg a mestert s mesterségét
A szövőszékben szétrágja a fonalat
Hímzésébe senki sem vegyít aranyszálat;
Az égkéket rákfene borítja uzsora miatt, szétfoszlik 
karmazsin,
S Memlingjét nem leli smaragzöld
Uzsora megöli a gyermeket anyja méhében
Megakasztja a férfiú udvarlását
Bénaságot bújtat az ágyba
Fekszik az ifjú asszony s az ő férjura közé
CONTRA NATURAM
Kurvákat hoztak be Eleusisba
Hullák készülnek dáridóra
uzsorának parancsolatára.

KEMENES GRÉFIN LÁSZLÓ fordítása

*

1. Aki persze mindig csak a javadat akarja – és el is veszi
2. Aki úgy áll hozzá a munkához, hogy más is, főleg te odaférj
3. Aki nem szarik bele a kutadba, nem – ő csak a kávájára csinál
4. Aki ad egy pohár vizet a sivatagban, de csak a házadért cserébe

5. Aki a saját munkáját nagyon sokra tartja, a tiedet meg semmire
6. Aki nemcsak versed fitymálja, de a pályaalkalmasságod kérdőjelezi
7. Aki csak azért támogat a pályán, hogy gyenge riválisai maradjanak
8. Aki mindig félbeszakít, megtöri a lendületed, kizökkent a menetedből

9. Aki mindig csak a rossz hírt továbbítja, azt viszont szépen kiszínezi
10. Aki szívesen hoz áldozatokat, különösen, ha épp téged kell beáldozni
11. Aki az ő „szent” céljai érdekében egész családját szolgálatába állítja
12. Aki pályatévesztett tanár, orvos, pap: tömegszerencsétlenség okozó

13. Aki csak egyet szól be, de ezzel botrányba fullasztja az előadás(oda)t
14. Aki jól csinálja, amit rosszul tud: így sorozatgyártja a krónikus beteget
15. Aki nem a te igaz ügyed védi, ha az ellenérdekű fél jobban megfizeti
16. Aki a téged elnyomó-kifosztó hatalomnak okos és tettre kész szolgája

17. Aki a korrepetálásból él, be is bizonyítja: hülye vagy matekból
18. Aki szégyelli a tudáshiányait, ezért inkább leszoktat a kérdezésről
19. Aki nem ér rá gyerekével bajlódni, nem is tanulnak meg sütni-főzni
20. Aki élete ürességét azzal tölti ki:  nem segíti gyereke felnőtté válását

21. Aki maga választ párt a gyerekének, majd őt hibáztatja a váláskor
22. Aki azt a hatalmát élvezi:  ügyesen tud bármiben elbizonytalanítani
23. Aki letakarja a lábad előtt a pocsolyákat – de közte a vízaknát is…
24. Aki idegent nem rángat – elnézi, ahogy a villamos elé esel…

25. Aki nem dob vissza - hálapénzért simogat partra vetett halat
26. Aki nem bocsát meg, míg a másik térden állva nem könyörög
27. Aki nem akar paternalista szülő lenni: szelíden se „erőszakos”
28. Aki mindenről mindig kikéri a kisgyereke – döntő - véleményét

29. Aki nem a szegényekért él, hanem a szegényekből gazdagon
30. Aki naponta a gyerek fejéhez vágja: nemkívánt ingyenélő
31. Aki Nagybeteg lesz, hogy így terrorizálja-zsarolja szeretteit
32. Aki rászoktat a mankókra, hogy azokat sose dobhassad el

33. Aki szívtelen - soha nincsen a másik emberre tekintettel
34. Akiben nincs együttérzés – semmivel sem lehet meghatni
35. Akinek olyan vastag a bőr a képén, hogy minden lepereg róla
36. Aki bűntudatos szülő: kényeztetéssel tenné jóvá „mulasztásait”

37. Aki „ingyen” vacsorákra hív, majd csak benyújtja a számlát
38. Aki egy maffiózó: kisegít a bajból, de később majd kér „valamit”
39. Aki a sok ajándékkal lekötelezetté tesz– te nem tudod viszonozni
40. Aki egyszer segít ugyan, de azt holta napjáig komolyan felemlegeti

41. Aki becsal a pilótajátékba: megfoghatom az Isten lábát…
42. Aki nem ad kölcsön, mert nem bizonyítod: nincs rá szükséged
43. Aki azért ad kölcsön, mert tudja: nem tudod visszaadni (árverez)
44. Aki gyűjti-gyártja és továbbítja rólad a kompromittáló információkat

45. Aki mindig bitorolja az utolsó szó jogát, s megvétózza a jót
46. Aki mindig azzal „barátkozik”, aki segítheti „boldogulását”
47. Aki mindig azt várja: csak élettársa alkalmazkodjon hozzá
48. Aki mindig azt mondja, amit a másik éppen hallani akar

49. Aki mindig azt kérdi, mit tett érte a haza, sohasem fordítva
50. Aki mindig azt hiszi: csak ő küszködik ilyen testi-lelki bajjal
51. Aki mindig azt az ügyet szolgálja, ahol szabad a rablás
52. Aki mindig azok társaságát keresi, akiknek jól megy sora

*

Dal az aranyborjúról

Eladó az egész a világ.
Aranyborjú fennen trónol,
Minden őelőtte hódol,
Mindenki hitvány pénzt imád.
Itt a kurta földi pályán
Érte koldus és király
Fékevesztett táncot jár.
Áll a hajsza,

áll a bál a pénz körül,
Járja koldus és király.
A Sátán örül.
Eladó az erény s a bűn,
Érte küzd a test, a szellem,
Őhozzá visz minden út,
Érte dúlnak háborúk
S harcok: ember, ember ellen.
És az átkos Mammonért
Áll a hajsza, áll a bál a pénz körül,
Járja koldus és király.
A Sátán örül.

https://www.youtube.com/watch?v=VBJtCqSk74s

*

1. Aki mindent vackot rásóz a balekra, nem bánja, ha átkozzák
2. Aki mindenkit befröcskölne sárral , hogy így az ő sara se tűnjön ki
3. Aki minden sérelmet sokszorosan megtorol - „Ez vért kíván!”
4. Aki minden percéről és gondolatáról elszámoltatja párját

5. Aki minden párbeszédet egy ki kit győz le párbajnak vesz
6. Aki minden parancsot szó nélkül végrehajt, a népelleneset is
7. Aki minden gójba pogromra tettrekész antiszemitát lát bele
8. Aki mesterévé válik a heccelésnek, cukkolásnak, ugratásnak

9. Aki beárul a felettesednél: mit mondtál neki négyszemközt
10. Aki feljelenti azt, aki bátran egy ártatlan üldözöttet rejteget
11. Aki segít a fejvadászoknak rögtönítélő „igazságot szolgáltatni”
12. Aki előnyt kovácsol a társadalom java passzív rezisztenciájából

13. Aki hamisgyöngyökért kicsalja tőled legféltettebb kincseidet
14. Aki dezinformál, összezavar, hogy csak rossz döntést hozhass
15. Aki szerelmével hiteget, de pofára ejt, s te végleg begubózol…
16. Aki pókhálót fon körém, belecsal, s élvezettel nézi vergődésem

17. Aki nem díjazza ötletemet, csak sunyin orvul „lenyúlja” azokat
18. Aki nem értesít, nem hív meg, pedig mennyire ott lett volna a helyed
19. Aki bimbózó ötletrügyeidet fene nagy esze hidegségével fagyasztja le
20. Aki szép közös emlékeitek mocskolásával fosztaná ki „előéletedet”

21. Aki engedély(em) nélkül kutat leveleimben, naplómban, fejemben
22. Aki étekfogóként beleharap a piros almába, de nem a mérgezett felébe
23. Aki mintha segítene lelki szennyesem mosni – de kiteregeti az utcára
24. Aki állandóan támad, csakhogy folyamatosan védekezésre kényszeríts

25. Aki bántó gúnynevet eszel ki, és azt próbálja rám ragasztani
26. Aki próbálja elzsibbasztani agyam, és lebénítani karom, tetterőm
27. Aki hülyének néz, ha nem fogadom el „javamat szolgáló” ajánlatát
28. Aki mindig félbeszakít, kizökkent, ha épp belelendülnék dolgomba

29. Aki átlép rajtad az utcán, mert igyekeznie kell misét tartania
30. Aki véletlen/szándékosan bajt okoz, de a bajnak nem gazdája
31. Aki nem nyújt elsősegélyt – fél, esetleg bepereli az áldozat
32. Aki azon ügyködik, hogy meg se kapjam/elveszítsem munkám

33. Aki ha színházba megy: bér-fütyülő, megzavarja az előadást
34. Aki segítőkészségemmel visszaélve egyre többször-többet kér
35. Akinek a távozása után üres, buta, szívtelen lénynek érzem magam
36. Aki vitánkban közvetíteni jött: veszekedést, verekedést idézette elő

37. Aki a tőlem kapott értékes ajándékot kidobja, vagy eladja
38. Aki ócska, bántó, megalázó, oktató stb. ajándékkal lep meg
39. Aki stikában veti el a gyanakvás magvát: mérgezi a társas légkört
40. Aki a választásban nem segít – utána viszont fikáz, pocskondiáz

41. Aki kiégett cinizmusával lerombolná minden igaz illúziómat
42. Aki a tömegben, sötétben rejtőzködve szól be, mint a nép hangja
43. Aki mindent megtesz ellenem, amit „csak” az erkölcs tilt/„büntet”
44. Akinek tudtomon kívül/megtévesztve: kísérleti alany-tárgy vagyok

45. Aki kandi kamarás heccénél lelkem legrosszabb oldalát hívná elő
46. Aki meghasonlást, viszályt idéz elő családodban, hogy széthulljatok
47. Akinek mindig van holtbiztos tippje, amire az én pénzem tenné fel
48. Aki a végsőkig kiélvezi rajtam csábereje hatását és a szadizmusát

49. Aki nagy akciót tervez-szervez velem, majd a döntő pillanatban lelép
50. Aki csak akkor és addig és úgy segít nekem, amíg neki ez még hasznos
51. Aki a tettes, a megerőszakoló, aki engem az áldozatot állít pellengérre
52. Aki előbb keresztre feszíttet, majd  a nevemben birkaegyházat alapít

*

ADY ENDRE:

AZ ÉLET

Az élet a zsibárusok világa,
Egy hangos vásár, melynek vége nincs.
Nincs semmi tán, melynek ne volna ára,
Megvehető akármi ritka kincs.
Nincs oly érzés, amelyből nem csinálnak
Kufár lélekkel hasznot, üzletet;
Itt alkusznak, amott már áll a vásár,
A jelszó mindig: eladok, veszek!...

Raktárra hordják mindenik portékát,
Eladó minden, hogyha van vevő:
Hírnév, dicsőség, hevülés, barátság,
Rajongás, hit, eszmény és szerető.
Aki bolond, holmiját olcsón adja,
Az okos mindig többet nyer vele,
A jelszó: egymást túl kell licitálni,
Ádáz versennyel egymást verve le!

A szív az üzlet leghitványabb tárgya
S eladják mégis minden szent hevét.
Akad vevő rá, egymást licitálja,
Hogy a holmit atomként szedje szét.
Folyik a vásár harsogó zsivajban,
Az egyik kinál, másik meg veszen,
Csak néhol egy-egy végképen kiárult,
Kifosztott lélek zokog csendesen.

Egy-két bolond jár-kél a nagy tömegben,
Bolondok bizton, balgák szerfelett,
Eddig az ő példájukat követtem,
Ezután én is másképpen teszek,
Lelkem, szívem kitárom a piacra,
Túladok én is minden kincsemen...
... De nincs erőm ily nyomorulttá válni,
Óh, nincs erőm, én édes Istenem! ...

*

Kártevők lajstroma

Azok az embertársaink,

1.

akik ragadozók, paraziták,

hidegháborúzók, szélhámosok,

zsarnokok, terrorizálók, népirtók stb.

2.

vagy jószándékkal kövezik az utam a pokolba,

(mint pl. egy mostohánál is rosszabb „jó” anya)

3.

vagy csak álbarátként úgy tesznek,

mintha az én javam akarnák: de el is veszik…,

4.

vagy a jó gyáva mulasztásával segítik a Gonoszt –

de mindenképp az ördög cimborái, eszközei, kezei -

akik amennyit használhatnának, annyit ártanak nekem,

(amikhez kell az én testi-lelki-szellemi önvédtelenségem is…)