FEHÉR ANNA

Fehér László lovat lopott,
A fekete halom alatt,
Fehér Anna meghallotta,
Hogy a bátyia fogva vala.

Kocsissának parancsolta:
„Eredj, kocsis, fogj négy lóra,
Fekete gyászos hintóba,
Hogy üljön fel Fehér Anna!

Hogy menjünk el Nagyegerbe,
Nagyegerből Kisegerbe,
Mert ott lakik az a nagy úr,
Kitül minden rab szabadul!”

Viszen Anna tál aranyat,
Tál aranyat, tál ezüstöt,
És elméne a nagy úrhoz.
„Hoztam neked tál aranyat,

Tál aranyat, tál ezüstöt,
Hogy vátsam ki bátyám innet.”
„Nem kell neked semmi kincsed,
Csak a te szép szűzességed.”

És elméne Fehér Anna
A börtönnek ablakára:
„Bátyám, bátyám, édes bátyám,
Életbe vagy, vagy meghótál?”

„Sem nem élek, sem nem halok,
Csak éppen hogy itt kínlódok.”
„Hoztam érted tál aranyat,
Tál aranyat, tál ezüstöt,

Tál aranyat, tál ezüstöt,
Hogy vátsalak ki tégedet.
Nem kell neki tál aranyam,
Nem kell neki tál ezüstöm,

Nem kell neki semmi kincsem,
Csak az én szép szűzességem.”
„Ne add, Anna, szűzességed,
Úgy sem szabadít meg ingem.”

És elmene Fehér Anna
A nagy úrnak ajtójára,
Fehér Anna le is fekszik,
Nem alhatik, nem nyughatik.

„Aludj, Anna, Fehér Anna!”
„Nem alhatok, nem nyughatok,
Mert nagy lódobogást hallok,
Mert nagy lódobogást hallok.”

„Nyugodj, Anna, aludj, Anna,
Mert a lovak rugadoznak,
A kocsisok most mosdanak,
A kocsisok most mosdanak!”

És felkele Fehér Anna,
Fehér László felakasztva,
A nagy urat megátkozta,
Hogy ne legyen soha nyugta:

„Mosdóvized vírré válljon,
Törlőkendőd lángot hányjon,
Csalfa szíved megrepedjen,
Csalfa szíved megrepedjen!”

*

Gyűjtő: Kallós Zoltán

Gyűjtés ideje: 1969

Gyűjtés helye: Szépkenyerűszentmárton

Közlő: Kallós Zoltán

Közlés ideje: 1971

Megjelenés helye:

Kallós Zoltán 1971: 195–197/52. sz.

*

Fehér László lovat lopott,
a fekete halom alatt
nagyot csattant ostorával,
felhallatszott Gönc várába.

Zsandár urak, rajta-rajta,
Fehér László el van fogva!
Fehér Lászlót úgy vallatják:
Van-e apád, van-e anyád?

Nincsen apám, nincsen anyám,
csak egy aranyos húgocskám,
annak neve Fehér Anna,
fent lakik a Fehér várba'.

Fogd be, kocsis, a lovakat,
rakjá’ rájuk sok aranyat,
holnap menünk Gönc várába
bátyám szabadítására!

Bíró, bíró, Horváth bíró,
hoztam neked sok aranyat.
Hoztam neked sok aranyat,
szabadítsd ki a bátyámat!

Nem kell nékem az aranyad,
csak egy éjjeli szállásod.
Háljá’ vélem egy éccaka,
szabad lesz a bátyád újra!

Mikor Anna ezt hallotta,
kiszaladt a folyosóra.
Folyosórul - folyosóra
megy a börtön ablakára.

Bátyám, bátyám, Fehér László,
hallod-e, mit mond a bíró?
Háljak véle egy éccaka,
kiszabadulsz szép hajnalra.

Ne hálj véle, a piszokval,
az akasztanivalóval!
Néked lyányságodat veszi,
bátyádnak fejét véteti.

Hallod-e, te bíró gazda,
mi csörög az udvarodba'?
Lovam viszik itatóra,
zabla csörög a szájába'.

Bátyám, bátyám, édes bátyám,
alszol-e te, vagy meghaltál?
Kiszólnak a többi rabok:
Ne itt keresd a bátyádot!
Zöld erdőbe', zöld mezőbe',
akasztófa tetejébe'.

Átkozásom nem szokásom:
Mosdóvized vérré váljon,
törülköződ lángot hányjon,
az Úristen ne bocsásson!
Tizenhárom szeker szalma
rothadjon el az ágyadba'!

https://www.youtube.com/watch?v=hiGWEuCkx14

Fehér László, halálra ítélt húga

klasszikus → ballada. Az egész magyar nyelvterületen megtalálható. Erdélyben valószínűleg a múlt század második felétől kezdődően terjedt el. Sok a → betyárballada jellegű változata. Szüzséje: a lólopásért elitélt Fehér Lászlót húga kincsekkel akarja megváltani. A bíró ehelyett őt magát kéri. Fivére tanácsa ellenére Fehér Anna feláldozza lányságát, testvérét mégis kivégzik. A rászedett nő súlyos átkot mond a bíróra (→átokdal). Solymossy Sándor szerint egy megtörtént olasz esemény balladai megfogalmazása. Az első hazai hír, egy 1547-es levél arról szól, hogy a börtönbe került gyilkos felesége fölajánlja a bírónak teljes vagyonát, de a bíró csak az asszonyt kívánja. Férje rábeszélésére enged a kérésnek, de a bíró mégis kivégezteti a bűnöst. Bornemisza Péter 1578-ból tudósít e különleges, megtörtént eseményről. Ettől kezdődően hasonló esetek sorát jegyzik fel a krónikások. A ballada szüzséjével megegyező olasz novellát 1565-ből ismerjük, amelyet latin, angol, francia nyelvű gyűjtemények terjesztettek el egész Európában, de japán, kínai prózai feljegyzésből is ismert. A férjéért vagy fivéréért önmagát feláldozó nő témája jelenik meg Shakespeare Szeget szeggel, Puccini Tosca stb. c. alkotásában. – A magyar ballada zárt felépítettségű, feszes drámai hangvételű. A szövegvariánsok meglehetősen egységesek. (Egyetlen göcseji feljegyzés mutat eltérést: a Királyfi és királylány,amelyben az ifjú feleségével hazafelé utazó királyfit támadja meg az ellenség, és a szabadulás reményében adja oda magát a királylány a rablóvezérnek, az mégis a férj fejét véteti.) Az országszerte följegyzett több száz változat az állandósult formulák továbbélését mutatja (pl. a Fehér László kivégzésére vonatkozó kérdésekre a bíró félrevezető választ ad). A befejező átokmotívum sokfélesége pedig a változtatás igényét jelzi, és az előadó egyéni képességét mutatja. Többféle dallammal él a szájhagyományban. A Fehér László ballada legközelebbi rokonai az olasz balladák között találhatók. – Irod. Dános Erzsébet: A magyar népballada (Bp., 1938); Csanádi Imre–Vargyas Lajos: Röpülj páva, röpülj. Magyar népballadák és balladás dalok (Bp., 1954).

1. ényes Szabolcs A kikapós patikárius c. zenés játékából.
2. 3:14

   Fehér László lovat lopott (Ballada, Somogy megye)

   Various Artists - Topic

   • 1 éve
   • 287 megtekintés

   Provided to YouTube by Hungaroton Fehér László lovat lopott (Ballada, Somogy megye) · Anonymous · Traditional Magyar ...