NAGY JENCIKLOPÉDIA

Az emberélet minősége

Bölcseleti és lélektani vizsgálódások

Szabad ötletek és irodalmi idézetek jegyzéke

3.

Ábrányi Emil: Magyar nyelv

Ó szép magyar nyelv! Aki egyszer téged
Ajkára vón, többé nem dobhat el!
Szentség gyanánt hogy befogadja éked,

Őrző oltárrá válik a kebel.

Pajzán, derűs vagy, mint nőink szeme,
S erős, szilárd, mint hősök jelleme!
Gyöngéd vagy és lágy, mint mennybolti kék,
S dörögni úgy tudsz, mint villámos ég!

Minden, mi fejben vagy szívben fakad,
Tőled nyer pompát, színdús szavakat.
Nagy eszme, érzés oly ragyogva hord,
Mint egy király az ünneplő bibort!

Bír-e más nyelv úgy epedni,
Annyi bájjal, annyi kéjjel?
Olvadóbb, mint lant zenéje
Holdvilágos, langyos éjjel,
Mely virágot s dalt terem,
Mikor ébren semmi sincs más,
Csak a fák sötét bogán:
Hangos, boldog csalogány
S boldog, néma szerelem...

*

Hát a csapongó
Gyors szavu tréfák
Játszi szökését,
Festi-e más nyelv
Oly remekűl?
Pattog a víg élc,
Ám sebe nem fáj,
Mert csak enyelgés,
Tarka bohóság
Volt az egész!...

*

Magasztos gyásznak bánat-dúlta hangja
Úgy zendűl benne, mint egyház harangja
Mely messze hinti mély, komor szavát.
Búg, mint a gyászdal, mint sír-fáklya lobban,
S mint súlyos léptek kripta-csarnokokban,
Úgy döng minden szó a kedélyen át!...

*

Ciklops pőrölye, hogyha csatát fest,
Csatakürtök bősz riadása!
Halld! Halld!
Száguldva, vihogva, kapálva
Dölyfös paripák robbannak elő.
Százak keze vág, százak keze lő.
Nem szárnyal a vér-ködös égre más,
Csak ágyudörej, szitok és zuhanás!
Rázkódik a föld, iszonyodva reng,
Amerre a kartács vad tánca kereng!...
Dúl a szilaj kéz, csattog a kard,
Sebet osztva süvölti: ne bántsd a magyart!

Hatalmas, szép nyelv,
Magyarnak nyelve!
Maradj örökké
Nagy és virágzó!
Kisérjen áldás,
Amíg világ áll!
S legyen megáldott
Az is, ki téged
Ajkára vesz majd:
Elsőt rebegve,
Végsőt sóhajtva! 

1885 

http://mek.oszk.hu/00500/00582/index.phtml

*

Agresszív kismalac

részegen bicajozik haza, egyszer csak eldől.

Arra megy a jótündér:

- Jaj, kismalac, megütötted magad?

- Kuss, mindig így szállok le!

*

A szülők által tett megfigyelések

J

Minél később fekszel le,

a gyerekek másnap annál korábban ébrednek fel.

Ahhoz, hogy egy gyerek tiszta legyen,

valami másnak kell bekoszolódnia.

A játékok bármekkora teret képesek kitölteni.

Minél nehezebb egy ételt elkészíteni,

a gyereknek annál kevésbé fog ízleni

Egyedül a te gyereked nem tud viselkedni.

Ha egy cipő éppen jó méretű,

akkor ez a legdrágább darab az egész cipőboltban.

A legbiztosabb módja annak,

hogy gyereked valamit megtegyen,

ha megtiltod neki.

A legjobb falatok mindig a szőnyegen végzik.

Amint kiérsz az autópályára,

a gyereknek egyből WC-re kell mennie.

Egy gyerek számára mindig az a legvonzóbb,

amitől baja eshet.

*

Mint

J

Olyan vagy, mint a lépcsőház. Sötét és korlátolt.

Olyan vagy, mint a cseresznyemag. Kicsi és köpnivaló.

Olyan vagy, mint a sivatag. Homokos és műveletlen.

Olyan vagy, mint az őszibarack. Szőrös és ütődött.

*

A holnap érdeklődés hiányában elmarad

(Aki utoljára hagyja el a Földet, oltsa le a villanyt!)

*

Emberszám

Egyetlenem

Ötről hatra jutni

Egyet mondok, kettő lesz belőle

Hétpróbás gazfickó

*

Jónás könyve

Jónás próféta és a gójok

Küldetés és makacskodás

A süllyedő hajón bűnöst keresni

Istennek ellentmondani – hal és halál

Sorsvetés és újjászületés

Igehirdetés és magvetés

Én vetek s egyszer majd más arat

Vétkesek között cinkos, aki néma  

*

Apokalipszis

Kinyilatkoztatás – kijelentés – leleplezés

Mi van a borító, a lepel alatt?

Hulljon le a lepel!

A szobor leleplezése – az áruló leleplezése

*

Jézus és a fa

Megátkozott fügefa

Gyümölcséről ismerszik meg a fa

Az ács fia – keresztácsolás, amire feszítik

(Jézus Krisztus utolsó megkísértése – Scorsese)

*

Gyümölcsoltó

Gyümölcsoltó Boldogasszony

Növénynemesítés – faoltás – újjászületés

*

Beszélő név

Nomen est omen

A nevedben a sorsod

Felnőttkori új névadás

A név, mint jellemző, leíró

Vadölő – Sólyomszem – Ülő Bika

*

Szavak és nemek

Hímnemű – nőnemű – semleges nemű

*

Széchenyi – Hunnia

Szkíták – hunok – magyarok

Ősi szittya erények gyakorlása

Rény – erény – virtus – szentség

Szilágyi Ákos szittyázó gúnyverse

(mit tanul a magyar gyerek a múltjáról,

bezzeg a zsidó nép származási mítoszai…)

*

Népirtás Amerikában

Észak amerikai őslakosság lemészárolása

40 millió indián lemészárolása – rezervátumok

Helyettük behurcolt néger rabszolgák….

(És a mi gyerekkori indián romantikánk

+ Cseh Tamás a Bakonyban stb.)

*

Keresztény konkvisztádorok

Szentélyrombolás és népirtás

10 millió azték lemészárolása…

(és kulturális kincsek megsemmisítése)

*

Lex talio

Szemet szemért – fogat fogért

Amit elkövetett, azt szenvedje el

(ne tedd mással, amit magadnak nem kívánsz!?)

*

Ószövetség

Xenofóbia – idegengyűlölet

Aki nem velünk, az ellenünk

Másokkal szemben minden megengedett

*

Test és lélek

1.

Életjel adó

Ha azt akarom, hogy felemeljem a kezem,

Akkor a kezem fel is emelkedik - jelentkezem….

2.

Önkéntelenül

Gyomorforgató – torokszorító – szívdobogtató

Arcpirító – libabőrösség – ördöggörcs – leizzadás 

*

Vallási élet és élmény

Ima – fohász – ájtatosság – igehirdetés – gyónás

Könyörgés – hálaadás – imádás – vezeklés – zarándoklat

Áldás – kegyelem – csoda – reménység – aszkézis – üdv  

*

Forró drót

Nincs call center

Várakoztatás, átirányítás

Soha nem beszél mással

Mindig felveszi a telefont

De vannak zavaró zörejek

Van ellenhang, ami elnyomja

És van ördög, aki utánozná Őt

Isten ért és beszél magyarul!?

*

Szabály és szabadság

Megszabni a rendet – szabadság szülte rend

Rend a lelke mindennek – az isteni rend tartása

Minden és mindenki a maga helyén – ez a helyes

Szabadon csak szabatosan, nyelvszabály szerint…

*

Szabad

Szabadidő – hely

Szabadjegy

Felszabadulás

Szabad város

Szabad rablás

Szabadulás/dúlás  

Szabadláb - kéz

Szabad szombat

Szabadkozó

Szabados

Szabadkőműves

Szabad-vers

Szabadkézi rajz  

*

Héber háború

Dávid és Góliát ma

A kővel dobáló gyerekre géppuskával lőnek

Ha megdobnak kővel, akkor visszalősz rakétával

*

Had

Hadbíróság

Hadgyakorlat

Hadiárva – hadiözvegy

Hadicsel

Hadigépezet

Hadiipar

Hadilábon állni

Hadirokkant

Hadisarc

Haditanács

Hadköteles

Hadmozdulat

Hadra-fogható 

Hadsereg

Hadsereg

Hadtest

Hadúr

Hadügy

Hadüzenet

Hadviselés

*

Fejfedő – fedetlen fő

Babérkoszorú

Bukósisak

Cilinder

Csákó

Kalap

Kendő – bekötik a fejét

Kipa, kapedli, sábeszdekli

Korona

Kucsma

Lenin sapka

Püspöki süveg

Sapka

Sisak

Usánka

*

Trójai faló

Tarts és óvakodj a görögök ajándékától!

Te magad viszed be a váradba az ellenséget

(vagy egy ajándék állatot, aki kiesz a vagyonodból)

*

István, a király

Bekapni a cumit

Magyar zászló loboghat…

Mondd, te kit választanál?

István a jó, Koppány a rossz?

Vagy jó keresztény, vagy jó magyar?

Önfeladással „beilleszkedni” Európába?

(Ha Pozsonynál katonailag nem tudtak leverni,

akkor idegen vallás, állameszmény, erkölcs jön?)

*

Kádári cinkos összekacsintás

Csak úgy tesz a mi ravasz helytartónk,

Mintha mindenben kiszolgálná a megszállókat,

De titokban engedi-segíti a jónépet boldogulni,

Feltéve, hogy nincs passzív-aktív rezisztencia…

(és lám, főleg 1956 után:

a provinciában magasabb az életszínvonal,

mint magában a birodalomban, Moszkvában…)

*

Megosztani és leuralni

Divide et impera

Falu versus város

Ipari munkás versus paraszt

Eladó, szolgáltató – vevő, fogyasztó

Fiatal versus öreg – generációk

Tanár versus diák

Magyar versus cigány, zsidó  

Katolikus versus protestáns felekezet

Produktív versus „improduktív” dolgozó

Munkaadó versus munkavállaló

*

A szellem kiherélése

Tiltom, tűröm, támogatom

Kísértésbe hozni: a megalkuvás kompromisszum!?

A nép szellemi vezetői a hóhérokkal kvaterkáznak

A tiszta forrásból csorgó víz egyre mocskosabb lesz

*

A közöny

az embertelenség esszenciája

Amit olykor, sokszor úgy prezentálunk-álcázunk,

mintha  a mások életébe be nem avatkozás lenne…

*

Pártaktívára hívják össze a vadállatokat,

Ahol közlik velük, hogy a nyuszi a legeslegerősebb.

Megy a nyuszi az erdőben és szembejön a tigris.

Nemhogy eliszkolna, vagy könyörgőre fogná,

De egyenesen odamegy és megcibálja a bajuszát..

A tigris meg hamm! Bekapja – ő nem volt ott az aktíván…

*

A hazug ember

büntetése nem „csak” az,

hogy már nem hisznek neki,

hanem az, hogy ő sem tud hinni senkinek.

(végső soron már saját magának se nagyon…)

*

Tehetetlen

A tudatlanok bátorsága

Bele se fogok és meg sem csinálom,

ha előtte nekem is szólnak, hogy ez lehetetlen…

*

A körülmények hatalma

Azok, akik viszik valamire ebben a világban,

mind olyan emberek,

akik számon tartják a körülmények alakulását,

a számukra megfelelő alkalomra várva; 

és ha az alkalom nem jön el, akkor megteremtik maguknak.

Ne szidd a körülményeket, hanem változtasd meg őket!

Ha vinni akarod valamire az életben, 

kerekedj fel, és keress megfelelő körülményeket; 

ha pedig nem találsz, akkor csinálj!

G.B.SHAW

*

Alma és ötlet

Ha neked van egy almád és nekem is van egy almám,

és elcseréljük őket, mindkettőnknek egy-egy almája marad.

De ha neked van egy ötleted és nekem is van egy ötletem,

és elcseréljük őket, mindkettőnknek két ötlete lesz

G.B.SHAW

*

Megyek az úton lefelé

Senki sem mondja: - Gyere bé!

Csak az én kis feleségem:

- Gyere be te szerencsétlen!

*

Öszvérkeverő  

Arabeszközlő

Groteszkatológia

Humoreszkábáló 

*

Jegy

Anyajegy – égövi jegy – jegyben jár – jegyesek

Eljegyezte magát – jegyajándék – jegykendő

Jegyzet – feljegyzés – jegyzőkönyv –jegyző

Érdemjegy – magasan jegyzett

*

Négybetűs szavak

Kaki, pisi, pöcs, puni, segg

Hétköznapi csalódások – picsa

Árpi na – árpinaárpina – ár pina

Faszállítás vagy fasz állítás

*

Testi technikák

Csók

Numera virtuóz

A lepedő akrobata

Különleges figurák

Szex gimnasztika

Önkielégítő kézügyesség

Előjáték gyakorlatok

Erogén zóna ingerlése

Testmozgás-koordinálás

Páros testgyakorlatok

Simogatás, ölelés és szorítás

Stb.  

*

A "művelt Nyugat"

úgyis azt hiszi,

hogy minden kultúrát, tudást tőlük kaptunk,

és nélkülük még nyereg alatt puhítanánk a "kaiserfleischt",

holott az igazság az,

hogy még a nyelvünket is megrövidítették

- nem maguknak ugyan, de az enyészetnek -,

és mi jóhiszemű bámulással kotlottunk

az idegen szavak kakukktojásain,

ki is költöttük őket,

és csak most vesszük észre,

hogy az édes gyerekek a fészek szélére kerültek,

ha ugyan le nem zuhantak a megsemmisülés bozótjába.

Fekete István

*

Módosult tudatállapotok

Se halló, se látó szerelmes

Fejbeverve

Álomittas kábulatba

Begyógyszerezve

Alkoholos befolyásoltságban

Belőve – bedrogozva

Rájön a bolondóra

Megőrjíti a tétlenség

Az éhségtől hallucinálsz

Szuggerálva, hipnotizálva

Mániásan vagy depressziósan

Elrévülve – elmerengve

Átszellemülve – istenülve - elragadtatva

*

Mit tesz/szenved el?

Koplal – böjtöl – kínozzák – éhségsztrájkol?

Harmadnapja nem eszek, se sokat, se keveset

*

A kollektív bölcsesség intézményei

Kupaktanács – haditanács – tanári kar

A bölcsek tanácsa – grémium – bizottság

Szakmai konzultáció – orvosi konzílium

Több szem többet lát, több fej és szív…

(Vagy éppen behódol a tekintélynek stb.)

*

Tartuffe szindróma

Adj szállást a tótnak és kitúr a lakásodból

Esetleg még elszereti a hites feleségedet is

De közben szemet vet a lányodra,

Netán kitagadtatja veled a fiadat…

*

Kizárt

Kirúgott

Kidobott

Kitessékelt

Kilakoltatott

Kiutasított

Eltanácsolt

Elbocsájtott

Felmondott

Kiközösített

Kirekesztett

*

Hontalan

Száműzött

Idegenbe szakadt

Disszidens

Kivándorolt

Kitoloncolt

Külszolgálatot teljesítő

Vendégmunkás

*

Blama

Lebukás

Felsülés

Leégés

Pofára esés

Zakó

Baleset

Kihúzni a gyufát

Elbukás

Lejáratódás

Kompromittálódás

*

Tükörbe nézve önmagától megrémülő rém

*

Szőrösszívű kötözködő, akadékoskodó

*

Arctalan és arcátlan idegen betolakodó

*

A hülyeségig naiv felszarvazott férj

*

Üvegen át nyalt méz

*

Sem embert, sem Istent nem ismer

*

Júdáspénz

Ami égeti a markod

És olyan mint a Nessus inge

Amit Júdástól már vissza sem vettek –

Vérdíj, ami a Mesterét elárulónak jár

(Júdás felakasztja magát)

*

A hatalom

megbocsátja a régi vétket

egyetlen későbbi érdemért –

És ez igaz megfordítva is?

Elfelejti a régi érdemeket,

ha legutolsó tettem ellene vétek?

*

Lelkiismereti rabság

Államvallás – pártállamvallás

Akié a birtok, az diktálja, mi legyen a vallás

*

Élet ars poetica

Jót, s jól, más semmit

Az igazat, de irgalmasan

A mindenséggel mérd magad

Gondolj merészet, tedd rá éltedet

Miért ne legyek tisztességes, kiterítenek úgyis…

*

Adott szó

Szavamat rá!

Becsületszavamra!

Az ígéretem kötelez

Itt a kezem, nem disznóláb

Úriemberek egymás között szóban…

*

Üzletszerű kéjelgés

Aki eladja testét és/vagy lelkét

Szajha, kéjhölgy, bárnő, lotyó, utcalány, prosti

(és aki egy érdekházasságban lesz holtig kurva…)

*

Se inge, se gatyája

Akinek nem inge, az ne vegye magára

*

Csikis

Kíncsiki

Agyoncsiklandoz

*

Isten hozott – az ördög vigyen

*

Alá’ szolgája

Alázatos szolgája

Servus humilissimus

*

Keresztutak

Fő- és mellékutak

Tévutak - kerülőutak

Titkos utak és alagutak

*

Bibi

Kis karcolás

Mély vágás, szúrás

Halálos sebet ejteni

*

Ha mindenki elhagy, én akkor sem

*

Amire mérget vennék

*

Ami mindenkitől elvárható,

Amitől hős és szent lesz valaki

*

Ereklye

Egy szent csontja – testi maradványa

A sztár kézírása, aláírása, autogramja

*

Karhatalom és tömegoszlatás

A lovas rendőrök kardlapozásától a vízágyúig

És a gumibot és a könnygáz – plusz a gumilövedék

*

Lefegyverzett nép

A fegyvereket kötelező beszolgáltatni

Fegyverviselési engedély – különleges indok

Vadászok és a náluk levő vadászfegyverek száma

*

Az öngyilkos rendőrök

Hátulról fejbe lövi magát?

És persze mindig magánéleti problémái miatt …

*

Dicséret szép szó?

Gyanakodjál, ha az ellenséged dicsér

Jó eséllyel alapos a gyanú, hogy csak hízeleg,

Hogy így elbízva magad meggyengítsen, óvatlanná tegyen

*

Unikum

Egy, csak egy ilyen legény van a világon

Ahogy én csókolok, nem csókol úgy senki

*

J

Félrehallás

- Vádlott álljon fel! Ítélethirdetés következik!

- A halmazati büntetése kötél.

- Öt év?

- Nem. Kötél.

+

Nem mindegy

Csempézni vagy csempészni

*

Aktív és passzív nyelv stb. tudásom

*

Individualizmus és piacgazdaság

Mindenkinek saját telefon, számítógép, tévé – sőt: autó

Bezzeg a régi szép időkben,

amikor még összejártak a szomszédok

Most ez kocsmákban, közös meccsnézés formában?

*

Távirányított

Kézi vezérlésű

készülék, bomba, robot és ember -

gyalogsági aknaszedő fogoly vagy robotgép

*

Csereszabatosság

Kompatibilitás – összeilleszthetőség – világnorma

Dugasz és konnektor – áramfeszültség stb. stb. stb.

*

A társadalmi rang

A foglalkozások presztízse

A társadalom rétegei és I. és II. stb. osztályai

Örökletes kasztok és egyéni-kollektív mobilitás

*

Alkalmazkodni

A változó környezethez

A készen talált családhoz, szomszédsághoz

Az időjárási viszonyokhoz, napszakokhoz

A társadalmi-politikai berendezkedéshez

Az oktatási intézményekhez, a társakhoz

A focicsapathoz és a bíráskodáshoz

*

Ha előre látnák, mi lesz velünk,

akkor legtöbben öngyilkosok lennénk,

hogy ennek elejét vegyük?

Ezért van,

hogy a mai „jósok” csak jót jövendölnek?

Hol vannak ma a Kasszandrák?

Netán ők a mai kor futurológusai?

*

Extázis

Önkívületi állapot

Elmentek otthonról?

Elrévedtem, majd visszatértem.

Aki nincs magánál – aki magán kívül van

*

Istentisztelet!?

Az nem kannibalizmus,

Ha Krisztus testét esszük és vérét isszuk?

*

Emberevő

Válogasd meg jól az utastársaidat,

Lehet, hogy majd őket kell megenned…

*

Ha egyszer már volt, lehetett a Földön aranykor,

Akkor miért ne lehetne elvileg ismét, még egyszer?

Akár egyszer s mindenkorra?

Okulva a hibákból, még egyszer nem bűnbe esve?

Vagy ez már csak a mennyország lehet?

*

Addig nem becsülöd,

Amíg nem tudod, hogy mit vesztettél?

Ahhoz le kell amputálni a lábad vagy a karod?

*

J

Két cowboy ül a kocsmában, és beszélgetnek:

- Te, látod azt a fekete kalapos fickót a sarokban?

- Nem.

Bum, bum, bum! Lelő a fickó mindenkit az ivóban!

- Most már látod?

- Igen.

- Na, arra a fickóra nagyon haragszom!

+

- Téged mi zavar jobban, a tudatlanság vagy a közöny?

- Nem tudom és nem is érdekel!

*

A nemjóját – a mindenségit

*

J

- Mi a különbség Ubul és Lehel között?

- Ubul tud lehelni, de Lehel nem tud ubulni.

*

Mimikri ember

Kaméleon ember

És aki tetszhalottnak tetteti magát, s úgy marad

*

A pénz beszél, a kutya ugat

Te csak ugatsz, a karaván meg halad

*

Elvakítani

Parasztvakítás

Szemfényvesztés

Bekötni a szemét

Port hinteni a szemébe

*

Trianon

Nem béke, csak fegyverszünet

Békediktátum, ami új háborút szül

*

Remél

Amíg élünk remélünk

A remény hal meg utoljára

*

Tudni annyi,

mint tudni jól különbséget tenni

A lóversenypályán Kohn észreveszi,

hogy egy pap belopakodik az istállóba

és megáldja az egyik lovat.

Megjegyzi a lovat, majd csodálkozva látja,

hogy a következő futamot

az addig esélytelennek tartott ló toronymagasan megnyeri.

A következő héten futam előtt elbújik az istállóban.

Jön megint a pap, megáldja az egyik paripát.

Emberünk rohan a bukmékerhez, feltesz 5 dollárt a lóra,

majd amikor tényleg a megáldott ló nyer,

besöpri az 50 dollárnyi nyereményt.

A következő héten megint meglesi a papot,

majd a sikeres fogadás után 20.000 dollárral lesz gazdagabb.

A nagy sikeren felbuzdulva

a következő hétre mindenét eladja,

majd

- miután ismét kileste a papot -

minden pénzét ráteszi az akkor megáldott lóra.

Azonban ez a ló teljesen lemarad,

majd féltávnál összeesik és kileheli a lelkét.

Kohn felháborodva rohan a paphoz:

- Atya, miért tette ezt velem?

- Eddig ahányszor megáldott egy lovat, az nyert,

ez meg most még a célba se tudott bevánszorogni!

A pap a fejét csóválja:

- Látod, fiam, ez a baj veletek, zsidókkal.

Nem tudjátok megkülönböztetni az áldást az utolsó kenettől...

*

A kevesebb több

Egy fenékkel két lovat ülni

Sok szék között a pad alá esik

(Paradoxon – látszólagos ellentmondás)

*

Nem dicsér meg

Korhol – kárhoztat – lehord

Pocskondiáz – szapul – szid – ostoroz

*

Életveszély

Áramütés, fulladás, mérgezés, lezuhanás

Gázolás, akasztás, lelövés, agyonütés, megégés

Alváshiány, halálra rémisztés, elvérzés, éheztetés

*

Könnyű testi sértés

Üt, vág, szúr, lök, öklöz, rúg, karmol,

Hajat tép, eltör, megvág, megpofoz, fojtogat

*

Lélekszakadva esik be három zsidó a rabbihoz:

- Képzeld rabbi, egy huligán megkergetett bennünket!

- De miért futottatok előle? - csodálkozik a rabbi

- Hiszen ti hárman voltatok, ő meg csak egyedül.

- Mert nem tudtuk, hogy melyikünket kergeti.

*

Spicli

Befúj, beköp, beárul, bejelent

Névtelen feljelentés – denunciálás

*

Próbatétel

Egzámen – vizsgáztatás

*

Móresre tanít

Ellátja a baját

Megregulázza

Eltángálás – haddelhadd - nemulass 

*

Nebántsvirág és mimóza

*

Ejnye-bejnye

Etye-petye 

Laca-faca

Ingyom-bingyom

Ihaj-csuhaj

*

Otthon, édes otthon

Mindenütt jó, de a legjobb otthon

Otthon parancsolj, másutt hallgass

Ki otthon jól nem lakik, máshova megy enni

Amíg otthon ülhetsz, ne menj Bécsbe

Engedd be a tótot és kitúr a házadból

Lakva ismerni meg egymást

Sok jó ember kis helyen elfér

Otthon lakjék, ki kedvére kíván élni

Utcán angyal, otthon ördög

A boldogság otthon készült holmi

Utcán fodros, otthon rongyos

Ami itthon kis vétek, az ott kin tömérdek nagy

A csirkék hazajönnek aludni

A férfiak házat építenek, a nők otthon teremtenek

A kétlaki ember éhen hal

Legyen mégoly kicsi a lak, a sajátom - otthonom

Saját otthonodban te vagy mindenben az úr

Az otthonod a te királyságod

Ha nincs semmi dolgod, menj haza korán

Ha egy otthon boldog, az nem lehet szűk

Otthon minden könnyű

Menj el mindenhova, de térj haza élni

Hazájában lakjék az a nép, amelyik kedvére akar élni

Inkább hazádban pór légy mint idegenben úr