Manipulátor

xx