Köszönés |
Társas és társadalmi szokásrendek és intézmények |
Köszönéseink szellemisége és lelkülete
Adjon az Isten - Jó napot! - köszön az érkező. A gazda, tudván, hogy a házában van egy nagyobb "ÚR" is, válaszolja: hogy Fogadja Isten! Eredeti magyar köszöntés vidéken: ADJON ISTEN - JÓ NAPOT ! erre a válasz: FOGADJA ISTEN! A magyar szereti kitenni a határozott névelőt, ezért helyesebb, ha így mondjuk, napszaknak megfelelően: ADJON AZ ISTEN – JÓ REGGELT, JÓ NAPOT, JÓ ESTÉT, JÓ ÉJSZAKÁT! erre a válasz: FOGADJA ISTEN! Ezt a köszöntést, a múlt század közepéig használták. A háborús években, a "LEVENTE" mozgalom ezt az ősrégi köszöntést átformálta, (nagy valószínűséggel TRIANON -i határvesztésre utalva a következőképpen: ADJON - AZ - ISTEN ! erre a válasz: SZEBB JÖVŐT! A köznapi életben falun, előfordult, hogy a kalapot megbökve, csak annyit mondott valaki, ADJON ISTEN ! kiejtve: AGGYONISTEN ! vagy AGGYISTEN ! erre szintén FOGADJ' ISTEN! - kiejtve: FOGAGGYISTEN ! 1945 után, amikor a párt-buzik lesték a saroktól, hogy ki, s melyik pedagógus jár templomba, akkor az emberek szóhasználatában kezdett kikopni a köszöntésnek "ISTEN' -hez kötődő része, s maradt a JÓ NAPOT ! – de mert így rövidnek és illetlennek bizonyult, kiegészítették: JÓ NAPOT KÍVÁNOK! erre a felelet sete-sután ugyanez megismételve: JÓ NAPOT KÍVÁNOK! De, mert ez hosszúnak bizonyult, sokszor csak ennyit mondanak ma, nem egyszer úgy tűnik, foghegyről odavetve: JÓ NAPOT! ugyanígy a válasz foghegyről: JÓ NAPOT! Összefoglalva, ADJON (AZ) ISTEN - JÓ NAPOT – amire a válasz FOGADJA - ISTEN köszöntés, ősi magyar köszöntés.
Erre utal a közmondás: "Amilyen az ADJON-ISTEN. Olyan a FOGADJ-ISTEN"
|
LAST_UPDATED2 |