|
200 éve született Erdélyi János költő, kritikus, esztéta, filozófus, akadémikus.
ERDÉLYI JÁNOS: MAGYAR KÖZMONDÁSOK KÖNYVE
6356.
Jaj neki, ha pépre szorul. D.
6357.
Nincs a hadban semmi Péter bátya.
6358.
Czinu, czinu, Péter bácsi, keednek hegedülnek.
Ezzel csufolják a rücskölő gyermeket.
6360.
Általugrottad, Peti bátya, a szélt. (1274.)
Tulugrottál valaminek a szélességén.
6361.
Péter kése. (3210.)
Kis, rövid kard, minő a tüzérek oldalán van. Azt tartják, ilyennel vágta le Péter apostol a főpap szolgálója fülét; innen a nevezet. – Gunyos értelemben használják.
6362.
Se Pálra se Péterre nem hajtok.
6363.
Meglátogatta szent Péter szakálát. (1570.)
Szent Péter szakálának hivják azt a hoszu gyaluforgácsot, mely szalag formában, fodrosan mint borczégér függ a kocsmák előtt.
6364.
Szent Pétert is megvesztegetné.
Szent Péter, mint őrálló a mennyország ajtajánál, értetik itt.
a) Csalóka Péter.
6365.
Kinek kinek az ő péterkéje fáj. KV.
6366.
Megtanít a piacz, tudjad vásárlani. KV.
6367.
Kinek nincsen pénze, ne menjen piaczra.
6368.
Piaczra áll vele.
Azaz elhiresztel valamit, mintegy kiáll a piaczra szónok gyanánt.
6369.
Pilátus macskája.
Arra mondják, kin megtetszik az éjjeli mulatozás, dorbézolás. "Olyan vagy mint Pilatus macskája."
6370.
Vacsorán éri Pilátust.
Azaz meghal. Szokták mondani: ugy megütlek hogy vacsorán éred Pilatust.
6371.
Beléjött mint Pilátus a credóba.
Szándék nélkül, történetesen vegyült valamibe.
6373.
Verik mint Pilátust.
Nagypénteken a gyermekek néhol szokták verni a földet, s ugy képzelik hogy az Pilátusnak fáj.
6374.
Poncziustól Pilátushoz.
Ponczius, Pilatus egy ember neve, de a km. kettőre viszi át, jelentvén azt az egymáshoz közeli szobákba való járkálást mikor hivatalviselők a kérdezőt egyiktől a másikhoz (Poncziustól Pilátushoz) utasítják.
6375.
Eladta szőlőjét, pinczét vett az árán. (7519.)
6376.
Pipa Jani.
Egész Pipa Jani lesz belőled.
Oly dologtalan ifjonczokra mondják, kik pipázással töltik az időt.
6377.
Jól égjen a pipa.
Mintha mondanád: adjon isten minden jót. Köszöntés.
6378.
Nagy pipáju, kevés dohányu. (330.)
6379.
Nem jöttem csak pipára gyujtani. K.
Azaz nagyobb czélom van, mint csak a pipagyujtás.
6380.
Csunyább a csonka/csömpe pipánál.
6381.
Azt se mondta: cseréljünk pipát. (681.)
6382.
Nem ér egy pipa dohányt.
a) Feltartja pipáját. (1437.)
6383.
Pipaszó mellett vigadni.
Azaz beszélgetni csendesen, zaj nélkül, pipázgatva.
6385.
Megnőtt a pipityéje.
Csirkének nő pipityéje szomjuság miatt. Ezt átviszik leányra, ki szeretne már férjhez menni.
6386.
Mikor lesz Pirben vásár?
Vásárra menő zsidókat szoktak vele boszantani a falusi gyermekek.
6387.
A kis lánynak pisz! móres.
Móres azaz kötelessége pisz, azaz hallgatás.
6388.
Pita ez idén a kenyér neve. Sz.
Igen drága, becses most a kenyér, mintha kalács, édes sütemény volna.
6389.
Pivoda regementje: se dobja se zászlója. Sz.
II. Károly spanyol király kimultával örökösödési háboru ütött ki a bourbon és osztrák házak közt. Pivoda, liptói fi, 1700. dib dáb csőcselékből Erdélyben önkéntes hadat gyüjte, mely zsoldot nem kapván, a zsákmány pedig elegendő nem levén, igen szegényül volt fölszerelve, annyira hogy közmondássá válnék. Sz.
6390.
Ha nincs píz, igyál viz.
Píz azaz pénz.
6391.
Akaszszon fel a pocsaji hóhér.
6392.
Pocsolyakerülő.
Gyalogkatona gunyneve.
6394.
Pofa kell ahoz.
Azaz nagy szemtelenség.
6395.
Nem szenvedhetem a pofát.
6396.
Kutyának pofa az orczája.
6397.
Ábrázatnak rosz, pofának megjárja.
6398.
Elszenvedi a pofája.
6399.
Pofaviselő.
Gunyosan, e h. képviselő.
6400.
Jobb egy pofoncsapásnál.
a) Ha a pofoncsapást elszenveded, máskor dorongot hoz reád. Cz.
6401.
Sok rétü pogácsa istennek áldása.
6402.
Pogácsával kinál. (4302.)
a) Rongyos táskábul esik néha vajas pogácsa. (1828.)
6403.
Árts a pogánynak, a mint árthatsz.
6404.
Pogány is megszánná.
6405.
Se hite se oltára mint a pogánynak. (5178.)
6406.
A megőrlött pohánkára kása nevet fognak.
6408.
Hol poharak csusznak, titkok sikamlanak.
6409.
Muljék el tőlem e pohár.
Jézus szava. Ha lehet, ne történjék ez meg én rajtam.
6410.
Teli pohár a tanács szaggatója./üres tanács.
6412.
Soha nem látná többször az istent, mintha pohár fenekén laknék. K.
|
|
