|
Tasnádi István
KÖZELLENSÉG
(KOHLHAAS)
Zenés uszítás Heinrich von Kleist elbeszélése nyomán.
SZEREPLŐK
Kohlhaas Mihály
Kanca
Csődör
Lisbeth
Luther Márton, Herse
János Frigyes fejedelem, Várnagy
Vencel, Nagelschmidt, Antónia nővér
Kallheim, Ügyvéd, Sintér, Szomszéd
Siegfried, Kunz, Apáca I., Csikós I.
Günther, Hinz, Apáca II., Csikós II.
"Az állat, mellyel a következőkben foglalkozni fogunk, egyike a leghasznosabb háziállatoknak. Eltekintve testének anyagától, melyet az ember sokféleképpen szintén a hasznára fordíthat, ez az állat különösen életében nyújt az embernek hasznos és kellemes szolgálataival olyan segitséget, a milyet egyetlen más állat sem." (Lótenyésztő kézikönyv, 1889)
1. JELENET
Drezdai sintértelep. Egy láda, egy hatalmas fémtepsi és a plafonról láncon kampó. A ládán két ló ül. Koszlott, fejlógatós gebék. Minket néznek. Bánatos nagy szemükben bágyadt érdeklődés. A Csődörön necctrikó, zokni és hosszú alsónadrág, a Kancán szakadt harisnya és kombiné. Csönd. A Csődör elénk áll.
CSŐDÖR
Mi csak tévedésből vagyunk itt... átmenetileg... ez egy átmeneti helyzet... félreértés, ami tisztázódni fog... (Kancához) ugye?! (csönd) Köszönjük szépen! (visszaül, csönd) Mi nem panaszkodunk... Miért, okunk? (csönd) Engem az emberi nem feltétlen tiszteletére neveltek! Tisztelem is az embert, persze... pedig... (csönd) Nem, nem vagyunk rabszolgák! A feltétlen engedelmesség még nem zárja ki az önérzetet! Igen! A külső kényszer, az... az belső szabadság! Úgy értem, attól. Amikor kívül ütnek, én belül erősödök! Igen! Én büszke állat vagyok, aki nem tűr meg bárkit a hátán, aki nem iszik zavaros vizet...
KANCA
Fejezd már be!
CSŐDÖR
Nem iszik...
KANCA
Kit érdekel, hogy innád vagy nem innád, ha nincs mit?!
CSŐDÖR
Nem iszik...
KANCA
Fejezd már be! Nem hallod?! Fejezd már...
A Kanca köhögő rohamot kap.
CSŐDÖR
(nekünk) Semmi baj! Nem fertőz! Kutya baja! (lapogatja a Kanca hátát) Csak félrenyeltél valamit!
KANCA
Hülyeség! (abbahagyja a tomboló köhögést) Tessék, a szőröm megfakult, a sörényem csomókban hullik, a bordáim kiállnak...
CSŐDÖR
Nagyon is jól nézel ki... (felénk fordul) ugye?!
KANCA
És miért végezzük így?!
CSŐDÖR
(csitítaná, halkan) Nagyon kérlek...
KANCA
Elvek, elvek! (Mert egyeseknek elveik voltak!)
CSŐDÖR
(felcsattan) Ő miattunk áldozott fel mindent!
KANCA
Két korcs kutyáért is végigcsinálta volna!
CSŐDÖR
Nem tehetett mást!
KANCA
Talán kényszerítette valaki?
CSŐDÖR
(nekünk) Ő volt a legderekabb ember, akit valaha ismertem!
KANCA
(a Csődörnek) Gőgös ember volt!
CSŐDÖR
Nagytudású...
KANCA
Ostoba!
CSŐDÖR
Kifejezetten eszes...
KANCA
Nyomorult!
CSŐDÖR
Életrevaló...
KANCA
Szerencsétlen balek!
CSŐDÖR
Hős volt!
KANCA
Balek volt!
CSŐDÖR
Hős volt!
KANCA
(üvölt) Balek, balek, balek! (csönd) Lecsókolbász leszek, nem érted?!
CSŐDÖR
(bizonytalanul) Rémeket látsz...
KANCA
Bizony, bizony, te is fel leszel dolgozva, öregem! Persze te öntudatos kolbász leszel... elves leves... tartás mártás!
CSŐDÖR
Hagyd már abba!
KANCA
És ki a te hóhérod?
CSŐDÖR
(befogja a fülét) Nem... nem igaz!
KANCA
(üvölt) Kohlhaas Mihály!
A Kanca ásít, ledől a vackára, a fal felé fordulva tüntetőleg szuszog. A Csődör egy ideig nézi, aztán felénk fordul.
CSŐDÖR
Kohlhaas Mihály... ő volt a mi gazdánk. Pontosabban a tenyésztőnk. A tenyésztő több mint gazda...
KANCA
Muszáj üvölteni?!
CSŐDÖR
(halkabban) Erre a rendkívüli férfiúra harminc éves koráig mindenki úgy nézhetett, mint a jó állampolgár mintaképére. Gazdasága volt egy faluban, ami azóta is az ő nevét viseli. Szépen és jól éldegélt mesterségéből, a lókereskedésből. A kis... kis... (keresi a szót) Na nézd már! (a Kancához fordul) Te, hogy mondják a kiscsikót embernél?
KANCA
Gyerek.
CSŐDÖR
Gyerek! A gyerekeket, akikkel embertársa megajándékozta, az új vallás szellemében nevelte szorgalomra és tisztességre. Egy sem akadt szomszédai között, aki nem élvezte volna jótékonyságát és igazságszeretetét...
KANCA
(felpattan) Te voltál Kohlhaasenbrück legszebb csődöre, az egyetlen tenyészmén egész Brandenburgban! Erről beszélj, erről! (kinyitja a ládát, csillogó lakkcipőt és frakkot vesz ki belőle, a Csődörhöz vágja) Azt mondták, olyan vagy, mint a szárnyas Pegazus, mint a táltos unikornis, mint... mint...
CSŐDÖR
Mint egy vattába csomagolt ébenfa csikó!
KANCA
Igen!
CSŐDÖR
(nekünk) Naná, hisz Kohlhaas Mihály volt az én tenyésztőm! Úgy is mondhatnám: a teremtőm. Ő választotta ki a csődört és azt a sárló kancát, akiknek nászából létrejöhettem, ő határozta meg a fogantatás időpontját, ő vezette be édesanyámba apám hímvesszejét, majd ő segített a világra mellső lábamnál fogva egy nem túl gyengéd, ám jótékony mozdulattal.
Ezalatt a Csődör felveszi a frakkot és a lakkcipőt, a Kanca pedig belebújik egy fekete estélyibe. Végigmérik egymást.
CSŐDÖR
Szép lovak voltunk.
KANCA
A legszebbek! (egy mészdarabbal két párhuzamos vonalat húz a földre) Ez a lipcsei út.
CSŐDÖR
(két farönköt tesz egymástól másfél méterre, támlájukra ráfektet egy seprűt) Kohlhaas Mihály abrakján nőttünk fel, az ő mezein tanultuk a vágtát, s az ő keze által nyertük bőrünkre azt a fájdalmas billogot, amit azóta is büszkén viselünk.
KANCA
Te büszkén.
CSŐDÖR
Én büszkén.
KANCA
Ez az az út, ami Kohlhaasenbrückből Lipcsébe vezet.
CSŐDÖR
Úgy másfél éve...
KANCA
Húsz hónapja.
CSŐDÖR
Tucatnyi testvérünkkel...
KANCA
Tizenöt.
CSŐDÖR
Tizenöt testvérünkkel külső országba kocogtunk, mikor egyszer csak...
KANCA
A Lipcse felé vezető úton, Brandenburg és Szászország határán, már szász oldalon... (csönd, a Csődörhöz) Most mi van?! (csönd)
CSŐDÖR
Egy pompás lovagvárhoz értünk.
A lovak a háttérben álló ládához lépnek.
CSŐDÖR
A világnak mindörökké áldania kellett volna Kohlhaas Mihály emlékezetét, ha egy napon...
KANCA
Meg nem hülyül.
CSŐDÖR
Az egyik erénye el nem hatalmasodik fölötte.
_____________________________________
FOLYTATÁS
http://mek.oszk.hu/02900/02947/02947.htm
*
Közellenség
színmű
A NAGYVÁRADI ÁLLAMI SZÍNHÁZ - SZIGLIGETI TÁRSULAT előadása
Szerző: Tasnádi István
Rendező: Tasnádi Csaba
Ismertető:
Urbán Balázs színikritikus fogalmazta meg az alábbiakat a Közellenség Katona József színházbeli bemutatója kapcsán:
"A darab Kleist Kohlhaas Mihályát írja újra, főszerepben a két elorzott lóval, amelyek a sintértelepen élik újra a nagy drámát. A Közellenség hangsúlyozottan előadásszövegnek készült, sőt, végső formáját is a megvalósult előadásban nyerte el.
Tasnádi István színműveinek az kölcsönöz ritka eredetiséget, hogy mintegy átmenetet képeznek a drámai színmű és színpadi játék között. Kinyomtatva ugyan csak a véglegesnek tűnő szöveg áll az olvasó előtt, ám sajátos belső dinamikát épp az ad nekik, hogy minden másképp is lehetne, hogy a szereplők játéka és szövege különös ellentétben áll egymással, hogy igen sok a ráértéses, beleértéses szerkezet e művekben, hogy nem az történik igazán, ami valóban bemutattatik. Innen a sokféle értelmezési lehetőség, amit felfokoz az, hogy e darabok magukban is rájátszások, allúziók, posztmodern 'szövegelések'.
Csaknem negyedszázaddal Sütő András kortárs klasszikusként számon tartott Egy lócsiszár virágvasárnapja című drámájának bemutatója után egy másik magyar író, Tasnádi István írt színpadi művet a Kohlhaas Mihály című elbeszélésből. Csábító az összehasonlítás lehetősége: a feltételezhető alkotói szándékok összevetése, a cselekménybonyolítás, a narrációs perspektíva, a kibontakozó világkép különbözéseinek elemzése sokat elmondhatna nem csupán Sütő és Tasnádi, hanem a két korszak alkotói törekvéseinek és módszereinek különbségéről."
Bemutató időpontja: 2011. május 7., Nagyváradi Állami Színház - Szigligeti Társulat
*
Közellenség
A KAMRA előadása
zenés uszítás Heinrich von Kleist elbeszélése nyomán
Író: Tasnádi István
Rendező: Schilling Árpád
Színész:
Kohlhaas Mihály - Stohl András
Kanca - Szirtes Ági
Csődör - Fekete Ernő
Apáca -
Lisbeth -
Luther Márton - Lukáts Andor
Herse - Lukáts Andor
János Frigyes fejedelem - Terhes Sándor
Várnagy - Terhes Sándor
Vencel - Szabó Győző
Nagelschmidt - Szabó Győző
Kallheim - Rajkai Zoltán
Ügyvéd - Rajkai Zoltán
Sintér - Rajkai Zoltán
Jünger - Rajkai Zoltán
Siegfried - Rába Roland
Kunz - Rába Roland
Apáca - Rába Roland
Csikós I. - Rába Roland
Günther - Kocsis Gergely
Hinz - Kocsis Gergely
Apáca - Kocsis Gergely
Csikós II. - Kocsis Gergely
Díszlet: Bartos András
Jelmez: Varga Klára
Zene: Kiss Erzsi, Monori András
Mozgás: Magyar Éva
Ismertető:
Anno Christi 1540., virágvasárnapra virradó hétfőn Hans Kohlhase, a Spree-parti Cölln polgára, cinkostársaival, Georg Nagelschmidttel és egy sekrestyéssel együtt Berlin előtt kerékbe töretett. Miként jutott ily siralmas végre, azt kell röviden jelentenem. Ez a Hans Kohlhase nagyrabecsült polgára volt Cöllnnek, és kereskedő volt, főként pedig barmokkal kereskedett. És midőn egy ízben szép lovakat vezetett Szászországba, hogy eladná őket, és egy nemesember feltartóztatta, mondván, hogy alighanem lopta őket, akkor ő azt ajánlotta, hogy vigyék bíróság elé a lovakat a nemesember költségére, majd ő felhoz bizonyítékot elegendőt, hogy a lovakat tisztességesen vásárolta?
Így kezdődik az a régi krónika, amelynek alapján Heinrich von Kleist megírta Kohlhaas Mihály című elbeszélését. Az igazságáért mindent - vagyonát, családját, s végül még az életét is - feláldozó lócsiszár történetét Kleist nyomán többször is feldolgozták. Számos színpadi változata közül Magyarországon a legismertebb és legtöbbet játszott Sütő András: Egy lócsiszár virágvasárnapja című darabja. Tasnádi Istvánnak Schilling Árpád Kamra-beli rendezéséhez készült új műve, a Közellenség is Kohlhaas Mihályról szól, de szokatlan feldolgozásban: a történetet az a két ló meséli el, "akik" miatt az egész háborúság kitört.
Bemutató időpontja: 1999. május 8., Kamra
*
Tasnádi István
Született: 1970.
FILM:
Tasnádi István: Finito (Magyar zombi) (szín., magyar színházi felv.) (TV-film) író
100 év - Játék a színház (TV-műsor) szereplő
Világjobbítók (szín., magyar tévéf., 2011) (TV-film) forgatókönyvíró
Hajónapló (szín., magyar filmsor., 2009) (TV-film) író
Made in Hungaria (szín., magyar zenés vígj., 2009) forgatókönyvíró Vetítik: DÓZSA MOZICENTRUM (2400 Dunaújváros, Dózsa György tér 1. , tel: 25/411-721, 409-809) Csütörtök (Július 14.) 17:00
Péntek (Július 15.) 17:00
Szombat (Július 16.) 17:00
Vasárnap (Július 17.) 17:00
Hétfő (Július 18.) 17:00
Kedd (Július 19.) 17:00
Szerda (Július 20.) 17:00
SAVARIA MOZI (9700 Szombathely, Mártírok tere 1. , tel: 94/312-280) Kedd (Augusztus 23.) 22:00
TISZA MOZI (5000 Szolnok, Templom u. 4. , tel: 56-424-910) Szombat (Július 16.) 15:00
Vasárnap (Július 17.) 16:00
Nézd meg most!
Made in Hungaria DVD és Blu-ray
Hazámhazám (szín., magyar színházi felv., 2007) író Hazámhazám DVD
Közellenség (szín., magyar színházi közv., 2002) (TV-film) adaptáció
Citromfej (szín., magyar filmszat., 2000) író
Nexxt (szín., magyar játékf., 2000) forgatókönyvíró
Delikát (TV-film) dramaturg
SZÍNHÁZ:
Amadeus dramaturg
bemutató: 2006. december 16. Móricz Zsigmond Színház
Arad, éjjel színész
bemutató: 2002. december 19. Millenáris
Aranycsapat szerző
bemutató: 2006. május 20. József Attila Színház
Aranycsapat szerző
bemutató: 2010. február 19. Szegedi Nemzeti Színház
Aranycsapat szerző
bemutató: 2010. november 20. Móricz Zsigmond Színház
Aranycsapat szerző
bemutató: Veszprémi Pannon Várszínház
Bábelna író
bemutató: Centrál Színház
Bábelna író
bemutató: Bárka Színház
A balkáni kobra átdolgozta
bemutató: Kecskeméti Katona József Színház
Berlin Blues színpadra alkalmazta
bemutató: 2007. október 12. Budapesti Kamaraszínház - Ericsson Stúdió
Bolond mese író
bemutató: 2010. október 9. Ciróka Bábszínház
A cigányprímás dramaturg
bemutató: 2002. március 22. Kecskeméti Katona József Színház
A Cirkuszhercegnő dramaturg
bemutató: 2004. október 8. Kecskeméti Katona József Színház
Csárdáskirálynő dramaturg
bemutató: 2007. március 31. Móricz Zsigmond Színház
Cyber Cyrano író
bemutató: 2010. november 5. Kolibri Pince
Démonológia fordító
bemutató: 2007. május 13. Centrál Színház
Eastwicki boszorkányok dramaturg
bemutató: 2005. október 8. Móricz Zsigmond Színház
Eastwicki boszorkányok színpadra alkalmazta
bemutató: 2011. február 19. Szabadkai Népszínház Magyar Társulata
ÉnTeŐMiTiŐk író
bemutató: Rómer Ház
A fajok eredete munkatárs
bemutató: Sirály TORNATEREM, NAGYHARSÁNY - Nagyharsány
augusztus 4. (csütörtök) 16:00
Farkas és Piroska író
bemutató: 2007. május 5. Ciróka Bábszínház
Fédra Fitness rendező, író
bemutató: 2009. január 17. KoMa Társulat
Finito író
bemutató: 2007. január 6. Örkény István Színház
Finito szerző
bemutató: 2010. november 19. STÚDIÓ Színház - Művészeti Egyetem
Finito (A magyar zombi) író
bemutató: 2007. május 18. Kecskeméti Katona József Színház
Finito, avagy a Magyar Zombi író
bemutató: 2007. május 12. Móricz Zsigmond Színház
Finito (Magyar zombi) szerző
bemutató: 2011. február 25. Csíki Játékszín
Hamlet helyett színpadra alkalmazta
bemutató: József Attila Színház
A három testőr színpadra alkalmazta
bemutató: Vígszínház
Hazámhazám író
bemutató: 2002. október 23. Krétakör Színház
Jom & Terry variációk szöveg
bemutató: 2010. február 25. Természetes Vészek Kollektíva
Kabaré fordító
bemutató: 2009. december 5. Móricz Zsigmond Színház
Kihagyhatatlan író
bemutató: 2010. június 18. Örkény István Színház
Kokainfutár író
bemutató: 1996. december 12. Csiky Gergely Színház
Kokainfutár író
bemutató: 2003. december 8. Színház- és Filmművészeti Egyetem (Ódry Színpad)
A kokainfutár író
bemutató: Bécsy Tamás Kamaraterem (Szivárvány Gyermekház)
Közellenség író
bemutató: 1999. május 8. Kamra
Közellenség szerző
bemutató: 2011. május 7. Nagyváradi Állami Színház - Szigligeti Társulat
Kupidó rendező, író
bemutató: 2009. december 16. Orlai Produkciós Iroda
Kurátorok rendező, író
bemutató: TÁP Színház
M, vagy mégsem dramaturg
bemutató: 2004. október 25. Móricz Zsigmond Színház
Made in Hungária szerző
bemutató: 2001. szeptember 29. József Attila Színház
Made in Hungária szerző
bemutató: 2002. december 21. Móricz Zsigmond Színház
Made in Hungária író
bemutató: Magyarock Dalszínház Színházi Egyesület
Made in Hungária szerző
bemutató: Roxínház
Magyar a Holdon író
bemutató: 2007. december 18. Jászai Mari Színház, Népház
Magyar Staféta író
bemutató: Trafó
Magyar zombi író
bemutató: Escargo Hajója Színházi és Művészeti Nevelési Szövetkezet
A magyar zombi író
bemutató: 2006. február 26. Hevesi Sándor Színház
Malacbefőtt író
bemutató: 2003. szeptember 26. Szatmárnémeti Északi Színház - Harag György Társulat
Malacbefőtt rendező, író
bemutató: 2009. november 27. Szatmárnémeti Északi Színház - Harag György Társulat
Megszállottak irói konzultáns
bemutató: 2001. május 1. Krétakör Színház
Mezitláb a parkban dramaturg
bemutató: 2003. december 5. Jászai Mari Színház, Népház
Mezítláb a parkban dramaturg
bemutató: Soproni Petőfi Színház
Móricz 2009 - Annuska író
bemutató: 2009. október 17. Móricz Zsigmond Színház
My Fair Lady dramaturg
bemutató: 2008. május 10. Móricz Zsigmond Színház
Nebántsvirág színpadra alkalmazta
bemutató: 2003. március 29. József Attila Színház
Nebántsvirág átdolgozta
bemutató: 2005. szeptember 30. Kecskeméti Katona József Színház
NEXXT író
bemutató: 2000. október 23. Krétakör Színház
Nézőművészeti Főiskola író
bemutató: 2003. május 11. Jászai Mari Színház, Népház
Othello Gyulaházán író
bemutató: 2008. március 8. József Attila Színház
Othello Gyulaházán szerző
bemutató: 2010. február 13. Móricz Zsigmond Színház
Othello Gyulaházán szerző
bemutató: 2010. március 12. Hevesi Sándor Színház
Óz, a nagy varázsló színpadra alkalmazta
bemutató: 2002. február 23. Móricz Zsigmond Színház
Paravarieté író
bemutató: 2005. április 13. Csiky Gergely Színház
Paravarieté író
bemutató: Bridge-hallgatói és oktatói klub
Paravarieté író
bemutató: 2008. június 26. Yorick Stúdió
Paravarieté - avagy 1017 egymást kioltó drámai mozzanat rendező
bemutató: 2010. december 30. Szikra cool*tour*house
Passió dramaturg
bemutató: 2010. március 27. Móricz Zsigmond Színház
Phaidra író
bemutató: 2005. szeptember 15. Krétakör Színház
Rovarok író
bemutató: 2006. február 4. Móricz Zsigmond Színház
Rozi az égen szerző
bemutató: 2010. január 15. Budapest Bábszínház
Staféta szöveg
bemutató: Művészetek és Irodalom Háza - Pécs
A szív bűnei fordító
bemutató: 2010. november 12. Új Színház
Titanic vízirevü író, közreműködő
bemutató: 1998. április 17. Bárka Színház
Titanic vízirevű író
bemutató: Nemzeti Színház
Tótferi színész
bemutató: 2000. március 19. Bárka Színház
Tranzit író
bemutató: 2008. február 29. Hevesi Sándor Színház
Tranzit író
bemutató: 2009. október 1. Szputnyik Hajózási Társaság - Modern Színház- és Viselkedéskutató Intézet-Labor
Vanek úr Afrikában átdolgozta
bemutató: 2006. január 7. József Attila Színház
Világjobbítók író
bemutató: 2000. február 11. Csiky Gergely Színház
A vöröslámpás ház író
bemutató: 2005. november 5. Győri Nemzeti Színház
39 lépcső dramaturg
bemutató: 2009. március 14. Madách Színház
Drámaíró, költő, színikritikus.
Művei:
Bábelna (Szkéné Színház 1997)
Titanic vizirevű (Bárka 1998)
Közellenség (Katona József színház, Kamra 1999)
Világjobbító (Kaposvári Csiky Gergely Színház 2000)
NEXXT (Krétakör Színház 2000)
Díjak:
Mozgó Világ költészeti nívódíja - 1992
Az év színikritikusa - 1995
Szép Ernő díj - 1997
A Magyar Dráma napja alkalmából kiírt drámaíróverseny szakmai és közönség díja - 1997
Örkény István ösztöndíj - 1998
Legjobb új magyar dráma (Közellenség, Színikritikusok díja) - 1999
Vidor Fesztivál: Smeraldina díj - Szerzői díj
|
