EUGÉNIUSZ KÖNYVEI - XXI.sz.
Emberélet-minőségvizsgálódás ABC
Pokoljáró állatorvosi lovak esetleírása
A halmozottan hátrányos helyzetűek – 1.
Madách Imre
Karácsonykor
Zúgva nyargal a szél, hordja a havat, Mindenekre tiszta fénypalástot ad. Egyiránt borít el bércet, völgyeket, Tán az egyenlőség tart ma ünnepet. Ünnep van valóban, ím a büszke vár Dús világításnak özönében áll, Fényes csarnokáról hangzik a zene, S vad dombérozásnak hangja jön vele. Vár alatt útfélen űl kolduscsalád, Férj s nő átkarolva tartja magzatát, Keblök melegével óvják gondosan, S rájok elterítve egy rossz gúnya van. Igy ülnek sokáig, némán, reszketeg, Míg a férjnek ajki szólni kezdenek: “Márma van karácsony szentelt ünnepe, A nép megváltója márma születe; Jó hogy ez egy emlék megmaradt reánk, Mert feledtük volna, hogy megváltatánk. Óh hatalmas Isten, hát miért, miért Ontatál fiaddal értünk drága vért? Hogy dombérozásra több ünnep legyen, S a nép rab maradjon véges-végtelen? Cél után fáradni, küzdeni dicső, Elfeled minden bajt, aki célhoz jő, Ah, de én mért hordom a szörnyű igát, Csak hogy életemet nyomorogjam át, S amelyet kiküzdök, életem minek, Hogy legyen igámat hordani kinek? Rettentő körút ez, melynek vége nincs, Egy kétségbeejtő örökös bilincs. – Vagy nagy ég, megvolnánk váltva általad, És igába tart csak zsarnok akarat? Úgy még jő idő, mely újra törvényt tesz. S a megváltó újra gunyhó sarja lesz. – Hátha e bíró még gyermekem lesz tán, Óh, takard, takard nőm édes gondosan. Jőjj, jőjj közelebb, így hajtsd reám fejed, Hadd tomboljon a szél, rossz szűrünk felett, Szálljon a hó, itten vad dühe nem ér.” – S ím leszáll közéjük enyhadó tündér, Édes álomképet sző rájok keze, S boldogok mindhárman, férj, nő s gyermeke. S hogy ne verje őket zord valóság fel, Lassan eltakarja őket hólepel. – A várból öröm száll – zúg a téli szél – A család helyén csak kis hódombot ér.
*
Csapda
Ócsó mán a pásztor,
Nincsen becsületi
A nagy gazdák előtt
Mind huncut a nevi
Ha valamije van
Azt mondják, hogy lopta
Ha semmije sincsen
Hogy elkorhelkodta
*
Fokozat
Aki szegény,
az a legszegényebb
*
Túlsúly
Gondolataim szárnyát levagdosva
lehúz és sárba ránt a túlélés gondterhe
*
Kijózanító
Minél szebbet álmodsz éjszaka,
annál kiábrándítóbb itt felébredni -
A bilibe lóg a kezed…
*
Hólabda
Egyre nagyobb adósságlabdát
görgetsz az emelkedőn magad előtt
és jön a lejtő, ahol az lavinaként elsodor…
*
Máté-effektus
Akinek van, annak adatik,
akinek nincs, attól azt is elveszik…
*
Növekedés
De jó lenne
egy „amnesztiával” lenullázódni,
de csak a mínusz nő rendületlenül…
*
Csapda
Ha kicsit is több pénzed lenne,
Sokkal jobban tudnál spórolni!
*
Lejtmenet
Milyen keserves
látni gyereked szemén:
már nem is kér semmit,
már nem kérdi meg este:
mit hoztál apu?
*
Társbajok
Az ág is húz
(ha felakasztod magad)
Pont te laksz olyan környéken,
ahol arzénos, nitrátos a kútvíz!?
*
Levetett
Még nem jártál
olyan cipőben, ruhában,
amit pont rád szabtak volna –
sokszor más kitaposott cipőjébe bújsz…
*
Spórolsz
a villannyal, ha van,
és még nem kapcsolták ki –
vagy gyertyafénynél stb. rontod szemed
*
Vészhelyzet
Szorultságodban
rákényszerülhetsz
uzsorástól kölcsönt felvenni,
- mert nincsenek tartalékaid -
amire azután tényleg mindened rámehet…
*
Kínos
Szégyentábla
A közös költség hátralék miatt
naponként sújt a lakók megvetése
*
Túlélő-show
Kalandvágyból
élnél egyszer egy-két hónapig
a mostani legális minimálbérből?
*
Életút
Bölcsőtől a sírig
Ha elesettnek születtél,
jó eséllyel így halsz meg: a köz temet el…
(vagy temetésed csődbe viszi hozzátartozóidat)
*
Betyárhiány
Csak egy Robin Hood
vagy inkább Rózsa Sándor
segíthetne ma is a szegényeken,
a gazdagoktól visszavettet újra elosztva?
*
Tettes-
áldozat
Ha végső
elkeseredésedben
ennivalót vagy biciklit lopsz,
- vagy az ellopottat így pótolnád -
a leghamarabb elkapnak…
(De Sica: Biciklitolvajok
http://indavideo.hu/video/Biciklitolvajok_1948_szinkronos)
*
Kuncsorog
Ha segélyért
fordulsz a Hivatalhoz,
jön a packázás és megalázás,
hogy ettől végleg elvegyék a kedved
*
Szemérmes koldus
Aki inkább még éhen is hal,
de nem mutogatja a sebeit,
és nem könyörög, nem koldul
(nem „cigány”, nem „zsidó” stb.)
*
Elviselendő
Az alkalmi segélykérőhöz is
kiszáll a környezettanulmányozó,
És végigmustrálja ócska bútoraidat stb. !
Kiállítja a virtuális szegénységi bizonyítványt…
*
Lét-biztos
Ha kórházba,
diliházba, börtönbe kerülsz:
akkor van a legbiztosabban koszt és kvartély
(ez lenne kitörési taktikád a létbizonytalanságból?)
*
Democsokrácia
Liberális demokrácia
A polgári szabadság annyit tesz,
hogy elmehetsz a híd alá aludni!
(ha még az a hely sem foglalt)
*
Emberi méltóság
Állampolgári, alanyi jogon
még a XXI. században sem jár
se lakás, se munka, se létminimum…!
(sőt: ma még a munkás sem tud béréből
nálunk egy családot korszinten eltartani)
*
Csapda
Milyen nagy csábítás
mindig a legolcsóbbat venni -
ami a legdrágább: gagyit, bóvlit…
*
Olcsó-drága
Örülsz, ha van még olcsó hús,
de annak már nem, hogy híg a leve…
A bort is fel lehet vizezni – egy darabig,
De a végtelenségig nem csaphatod be magad…
*
Pocsékba
Elmászkált idők
Mennyi idő, energia megy el,
hogy megtudd és utánajárj:
hol mi most a legolcsóbb!
*
Selejtező
Napi leértékelés
Bármerre nézel az utcán,
De a tévéreklámok is rádolvassák:
szerencsétlen csóró alak, selejt vagy!
*
Cash
Készpénztelen
Likviditási gond
A mai városokban
már nemigen ad hitelt
hó végéig a sarki fűszeres…
(már nincs vállalati KST stb.)
*
Vég…
Kitől kérjek?
A bérből vegetálóknak
a hó vége már a kölcsönkéregetések ideje…
(„Nem lesz ennek jó vége, közeleg a hó vége..”)
*
Havi járandóság
Nem csak azzal lopnak meg, rabolnak ki,
Hogy méltatlanul kevés a segély, a nyugdíj stb.
Hanem még azzal is, hogy csak 12 hónapra kapod,
Pedig egy évben 52 hét van – egyet lecsalnak…
*
A MEGHÖKKENTEK
Arthur Rimbaud
Feketéllőn hóban, homályban, a pince fénylő ablakában, faruk kerek,
öt kicsi térden leskelődve nézi, hogy készít a Pék szőke, nagy kenyeret.
Látják nagy, fehér karját, éppen szakít egyet a szürke pépen s láng-lukba tol.
Hallják, hogy sül a jó kenyér ki. A kövér mosolyú Pék régi nótát dudol.
Az ölmeleg, piros luk mellett kuporognak, hol száll a szellet, egy se mozog.
Majd mikor lakomára készen a cipót kiveszik a résen s a füstfogott
gerendák alatt a befröcskölt a cipók fölzengenek s a prücskök a padlaton,
hogy életet lehell e langy luk – lelküket elbűvölik rongyuk alatt nagyon.
Ugy érzik, igen-igen élnek, a zúzos Jézuskák, szegények, mind, amikor
bedörmögnek a résen s rózsás állat-orrocskájuk a vasrács rudjára forr,
midőn úgy sírnak, mint a barmok s úgy görnyednek a megnyílt csarnok fényeinél,
hogy mindnek szétreped nadrágja s kilógó ingüket babrálja a téli szél.
(J.A. fordítása)
*
Ideális áldozat
A szegény embert
könnyebben kirabolják,
mert nemigen költ biztonságra –
ahogy – persze? - biztosításra sem…
*
Könnyű préda
A szegény akar hinni a csodákban,
Sokszor nem is lát más „reális” kiutat -
így persze könnyű préda szélhámosoknak
*
Szorongás
Tudod milyen
a pénztár felé közeledve
számolgatni az aprópénzedet
és leizzadni, nem jössz-e zavarba…
*
Rejtőző életmód
Kertek alatt elosonva…
Amikor már fűnek-fának tartozol
és egyfolytában csak lopakodsz, bujkálsz…
*
Kínos
sokszor kimondani:
ihatunk egy pohárral,
ha épp meghív valaki!
(mindig te vagy a potyás…)
*
Iszákosság
A kocsmában sorsközösségben vagy,
A nagyfröccs még talpon állva elérhető,
Gyűjteni, félretenni nem nagyon érdemes,
Részegen nem fáj semmi – borban a vigasz…
(Eladom mindenem, mindenem eladom,
de az eszemet azt nem adom, azt eliszom!)
*
Zsebpénz 1.
Jól érzem magam,
minden rendben,
csak épp a zsebpénz lenne több!
(Oly sok szép van a boltokban, sóváran lesem,
Olykor éjszaka álmomban mindet megveszem…)
*
Zsebpénz 2.
Akinek sose volt zsebpénze,
nem tanulja meg beosztani a pénzét…
De aki intézetben nőtt fel, az se nagyon…
(s amikor 18 évesen kilökik a dzsungelbe…)
*
Kiszolgáltatott
Aki nagyon szegény,
nem válogathat a munkák között,
mert nincs semmi – vész – tartaléka:
jó esetben hétről hétre, napról-napra él...
*
*
Lepusztulás
Nemhogy lakásra,
de már hűtőgépre se nagyon érdemes spórolni…
Elromlanak, leamortizálódnak, elkopnak stb.
és naponta szembeköpnek a műszaki cikkeid,
sőt: az egész ócska, lestrapált lakberendezésed…
*
Lestrapált
Megkapod az uraságtól levetett frizsidert -
ez fagyaszt , de sokkal több áramot fogyaszt
(esetleg, rossz – de nem ritka – esetben ráz is)
*
Élettárstalan
A legnagyobb csapás,
ha nyomorod örökre elzár nagy szerelmedtől
Vagy: két koldus összeadja mindazt, amijük van…
Ha meg gazdagot vesz el, holtáig orrá alá dörgöli…
*
Pótszeres
Ha ló nincs, a szamár is jó
Meg kell elégedned a pótmegoldásokkal
Meg kell alkudnod: a semmi helyett ez is jó
Citrom helyett citrompótlóval…
*
Válóok
Hány házasság megy tönkre
a reménytelen nincstelenségből
majdnem egyenesen következő
sok vita, veszekedés, verekedés miatt?
*
Sáros
Ki van lehányva…leszarva…
Te ácsorogsz esőben a buszmegállóban
és lefröcskölnek az elsuhanó elegáns autók
*
Választás
Aminek tétje van…
Naponta döntened kell:
veszel egy kiló kenyeret
vagy villamossal mész?
*
Alku
Neked
sokszor be kell érni azzal,
ami már a kutyának se kell
(majd hogy nem a kukából,
vagy a kutya szájából venni ki)
*
Túlhordás
Ruhára és cipőre
alig-alig költesz, költhetsz
Ezen lehet a legkönnyebben spórolni,
akár utol is érhet a divat…
*
Alamizsna
Amit hajlongva köszönhetsz.
Előbb kirabolnak a gazdagok,
majd nagy kegyesen jótékonykodnak
*
Mintha
a saját kifosztódnak kéne hálálkodnod,
ha nagy kegyesen ad egy kevés alamizsnát
*
Kótyavetye
Lassan, de biztosan eladogatod
vagy zálogházba teszed „értékeidet”
(amiket majd nem tudsz kiváltani)
*
Zaci
A zálogház a szegények bankja,
ahol legalább kioktatást sem kapsz,
és nem szabják meg, hogy élj tovább
(de amit átmeneti időre oda beteszel,
azt jó eséllyel örökre ott ragad, elvész..)
*
Leckéztetés
A jómódú eljön,
s ha hoz a fölösből,
besöpri a hálát és kioktat:
Így és így csináld, oszd be a nyugdíjad!
(mert van annak, aki el nem issza – ugye)
*
Érdem
Aki szegény, megérdemli,
mert vagy lusta, vagy buta stb.
Úgy csinálnak a gazdagok mintha
nem pont a szegényekből élnének ilyen jól.
Mintha ők a természet rendjéből lettek azok,
s nem pedig öröklésből, szerencséből, csalásból stb.
*
Idő
Csak
átmenetileg
– ennyire –
polarizált a társadalom,
csak tarts ki még egy kicsit!?
Mindjárt, rögvest itt a Kánaán…!
*
Viszonyítás
Ugyan nem mindent látsz
a gazdagok jól elrejtett életéből,
de azért nem vagy hülye, s tudod,
mi minden jótól vagy megfosztva…
(a relatív depriváció)
*
ARC AZ ÜVEG MÖGÖTT
Jirí Wolker
A „Bellevue” kávéház birodalom zenéből, fényből, bársonyból. Két oldalon nagy, átlátszó határai az ablakok, mik elválasztják tőle az uccát, a fagyot.
Az asztalokhoz, ma mint máskor, urak ültek, tisztes urak és hölgyek, mind előkelő, ajkukra tűzve lágy mosoly s a nyakkendőkbe drágakő; s mélyén zenének, bársonynak, melegnek, szemükre ujságokat tettek, hogy e papirszemüvegen át lássák, víg a világ, mert velük a vidámság a „Bellevue” kávéházban.
Amint itt ültek melegen és tiszteletreméltó főkként, kikészített kezekkel – megtörtént itt és nem egészen véletlenül történt – az ablaküveg vékony lemezére szállt egy arc, egy emberé, ki künn az uccán állt, siheder volt, de férfiféle, kemény szemével, hideggel, mint a kés éle, általszelve az üveget, beledöfött a pompába, a frakkokba, pénztárcákba, a hasakba, a melegbe, szeretők kicsiny tükrébe, serlegekbe, valcerekbe és markolatával ott ragadt bennük s szem, bár eltünt.
S a márványa az asztaloknak mind síremlékké alakult át s az eltemetett boldogok benn mosolyogtak mint a hullák. A pincérek, – ők gyászoltak s fakó szürke füstből koszorúkat viseltek, az ablak előtt élt a nyomor, az ucca s a hó, az ablak mögött sírhantok meredtek a „Bellevue” kávéházban.
(J.A. fordítása)
|