| Aetas semper aportat aliquid novi. |
Minden korszak hoz valami újat. |
| Aethiopem lavare. (Lucianus) |
Szerecsent (négert) mosdatni; azaz valakit hiába mentegetni. |
| Affirmanti incumbit probatio. (Jogi axióma) |
Aki valamit állít, annak feladata a bizonyítás. |
| Afflavit Deus et dissipati sunt. (Ter 11,7) |
Rájuk fújt az Isten és szétszóródtak. (A bábeli toronyépítőkre vonatkozik.) |
| Afflictis longae celeres gaudentibus horae. |
A betegnek lassan múlnak az órák (a percek is), az örvendezőnek azonban gyorsan. |
| Afflicto non est addenda afflictio. |
Aki sanyarú helyzetben van, annak nem szabad még fokozni a nyomorúságát. |
| Age quod agis. (Plautus) |
Amit cselekszel, azt tedd rendesen! |
| Agnus Dei |
Isten báránya. (Jézus egyik megjelölése - Kereszteli Szent János nyomán) Gyakori katolikus vallási jelvény: egy fekvő bárány, amely felett zászló leng. Ecce Agnus Dei |
| Ait, aio; negat, nego. (Terentius) |
Igennek igennel - nemnek nemmel felelek. |
| Albus aut ater sit, nescio. (Cicero) |
Fehér-e vagy fekete, nem tudom (egészen ismeretlen). |
| Alea iacta est. (Plutarchos) |
A kocka el van vetve. (mondta Julius Caesar, amikor Kr. e. 49-ben átkelt a Rubicon folyón). |
| Alea iacta est. (Suetonius) |
A kocka el van vetve. |
| Alere luporum catulos. |
Farkaskölyköket melengetni keblünkön. (Ellenséget nevelni magunknak.) |
| Alia aestate, alia hieme fiunt. |
Más idő járja nyáron és más télen. (Másszóval: tempora mutantur) |
| Alia dicunt, alia faciunt. |
Másképp beszélnek, másképp cselekszenek. (Kétszínűség.) |
| Alibi |
Másutt, máshol, máshollét. (Büntetőperben alibit igazolni annyi, mint bebizonyítani, hogy a vádlott a tett elkövetésekor nem a tett helyszínén tartózkodott.) |
| Aliena nobis nostra plus aliis placent. (Publ. Syrus) |
Mások vetése mindig szebb. (A szomszéd rétje mindig zöldebb. Mások pedig minket irigyelnek.) |
| Aliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra sunt. (Seneca) |
Mások bűneit szemünk előtt tartjuk. |
| Alii sementem faciunt, alii metent. |
Egyesek vetnek, mások aratnak. |
| Aliis non sibi clemens. |
Másokkal elnéző, nem magával. (IX. Kelemen pápa jelmondata) |
| Aliis prospiciens, non sibi. |
Másokról gondoskodik, de magáról nem. |
| Aliorum medicus, ipse ulceribus scatens. |
Másoknak orvosa, de maga teli van fekélyekkel. (A szálka és a gerenda hasonlata.) |
| Alios iam vidi ventos. |
Láttam én már más viharokat is. (Nem ijedek meg.) |
| Aliquando et insanire iucundum. (Seneca) |
Néha még az örjöngés is kellemes. (Ti. kitombolja az ember magát.) |
| Aliquis non debet esse iudex in propria causa, quia non potest esse iudex et pars. (Jogi axióma) |
Senki sem lehet bíró a saját ügyében, mivel nem lehet bíró és peres fél egyszerre. |
