Come Back To Sorrento
Cm
Sunlight dances on the sea
Fm Cm
Tender thoughts occur to me
Ab Fm6 Cm
I have often seen your eyes
Fm6 G7 C
In the nighttime when I dream
Dm7
When I pass a garden fair
G7 C
And the scent is in the air
Am Dm
In my mind a dream awakes
G7 G7/5+ C
And my heart begins to break
Dm7
But you said goodbye to me
E7 Am
Now all I can do is grieve
Ab Fm6 C
Can it be that you forgot?
Fm6 G7 C
Darling forget me not!
Dm7 G7
Please don't say farewell
C
And leave this heart that's broken
Fm Cm G7
Come back to Sorrento
Cm
So I can mend
***************************
Dalszöveg
Vén mesét mesél a tenger,
Hallgatta a telihold.
Te, meg én, két furcsa ember
Sorrentoban boldog volt.
Szerelmet hozott a szellő
Narancsligetek felől.
Te voltál nekem az első,
Azt hittem, a vágy megöl.
Karod átkarolt és csókra gyúlt a szánk,
Nem volt talán sosem szebb éjszakánk.
Hittük azt, hogy hű az ember,
És a szív örökké ég.
Sorrentoban bölcs a tenger,
Csak mesél egy vén mesét.
Karod átkarolt és csókra gyúlt a szánk,..
videó
******************************
+
Dalszöveg
Oly mesés, oly szép a tenger,
sóhaját a szívben érzem,
szinte álmot látok ébren,
úgy megbűvölsz mint e táj.
Nézd, a kertek díszben állnak,
száz narancsfa int a dombról,
mindenünnen illat árad,
mely a szívig meg sem áll...
És te mégis útra készülsz,
hív a tenger, hív a távol,
ó, a vágy tündérhonából
elmennél örökre már...
Fáj a búcsú, fáj,
ha nem vagy, élni sem jó,
vár rád Sorrento,
vár még e táj!
Nézd, a sorrentói tenger
mennyi kincset rejt a mélyben,
jár a vándor más vidéken
s ily csodákra nem talál...
Elbűvölve körbeállnak
szép szirének, hableányok,
bárhová kerülj, utánad
búcsúcsókot küld e táj...
Hisz te máris útra készülsz,
hív a tenger, hív a távol,
ó, a vágy tündérhonából
elmennél örökre már...
Fáj a búcsú, fáj,
ha nem vagy, élni sem jó,
vár rád Sorrento,
vár még e táj!
********************
Torna A Surriento
Intro: E F#m B7 E Am Em B7 Em
Em Am Em
Vide 'o mare quant'è bello! Spira tantu sentimento,
Am Em B7 E
comme tu a chi tiene mente, ca scetato 'o faie sunna'.
F#m B7 E
Guarda, qua' chistu ciardino, siente, sie' sti sciure arance.
F#m B7 E
Nu prufummo accussì fino, dinto 'o core se ne va.
F#m B7 C
E tu dice: "I' parto, addio!" T'alluntane da stu core.
Am Em B7 E
Da la terra de l'ammore, tiene 'o core 'e nun turna'?
F#m B7 E
Ma nun me lassa', nun darme stu turmiento!
Am Em B7 E
Torna a Surriento, famme campa'!
E F#m B7 E Am Em B7 Em
Em Am Em
Vide 'o mare de Surriento, che tesoro tene nfunno:
Am Em B7 E
chi ha girato tutto 'o munno, nun l'ha visto comm'a ccà.
F#m B7 E
Guarda attuorno sti Sserene, ca te guardano 'ncantate,
F#m B7 E
e te vonno tantu bene, te vulessero vasa'.
fis B7 C
E tu dice: "I' parto, addio!" T'alluntane da sta core.
Am Em B7 E
Da la terra de l'ammore, tiene 'o core 'e nun turna'?
https://www.youtube.com/watch?v=yTMkaCkhJNk
|
