200 éve született Erdélyi János költő, kritikus, esztéta, filozófus, akadémikus.
ERDÉLYI JÁNOS: MAGYAR KÖZMONDÁSOK KÖNYVE
Meddig hordód teli, addig leszesz deli.
1707.
Denevér.
Már a régieknél "vespertilio" volt az, ki se egyik se másik felekezethez nem tartozott.
1708.
Estve jár mint a denevér.
Szerelmesek és adósokra illik, kik szeretik a félhomályt.
1709.
Becsöngettek neki, mint Derecskének a tatár. D.
Félreverték Derecskén a harangot a tatárok ellen, mit ezek észrevevén, mondák: majd mi is becsöngetünk Derecskének; a mint csakugyan meg is történt. D.
1710.
Rosz hajó az, melynek dereglyéje nincs. Cz.
1711.
Beadja a derekát. (4537.)
Birkozóknál a melyik beadja derekát, meg van győzve. Ilyet jelent a km. is.
1712.
A szalonnát ha egyre füstölik sem válik belőle derellye. Cz.
1713.
Szélrül/Oldalt kötötte a derest. (4543.)
1714.
Margit aszony, deres ló, ritkán válik benne jó. Cz.
1715.
Kiesett a derékszeg.
Azaz baj van, mint a szekérben, ha kiesik a derékszeg.
1716.
Deszkát árul Földváron.
Azaz deszka közt van a földben; meghalt.
.... a ki ily deszkát árul,
Nem jő haza a vásárrul. Népd.
1717.
Négy deszka közé tették.
Meghalt.
1718.
Lapos mint a deszka.
1719.
Sovány mint a deszka.
1720.
Délben gyujtasz gyertyát.
Latin: Lucernam adhibes in meridie.
1722.
Reggeli vendég nem marad délig.
Reggeli esőre mondják.
1723.
Ha délig nem, délután sem.
Ha ifjan nem tettem, ezután már ugy se teszem.
1724.
A ki délig kurta, délután is az lesz.
1726.
Nála gyakorta délután van. Általteszi magát a délesti órákra.
Azaz leiszsza magát.
1727.
Délutáni kézfogásnak rovás a dija.
1728.
Kifogták a délczegből. P.
1729.
Dér után meghugyozza magát az idő.
1730.
Mihez karddal férhetsz, nem kell ahoz sok déván. KV.
1731.
Kiadta a dézmát.
Családra mondják, ha már egy vagy több tag halt ki belőle. Aztán egyébre is, a minek hía van.
1732.
Hányják vetik mint a dézmabuzát. (1331.)
1733.
Nem mind diák, a kinek tintás az ujja.
1734.
Énekel előbb a diák, azután kap alamizsnát.
1735.
Diákot hasznáért nem érdemes tartani. Cz.
1736.
Szemérmes diáknak hió a táskája. M. (4549.)
1737.
Ma diák, holnap katona.
Azaz a diák minden lehet.
1738.
Szükség vagy katonát vagy barátot tesz a diákból.
1739.
A pap is csak egy diák volt.
1740.
Ugy szép a diák, ha rongyos. K.
1741.
Beteg volt egyszer a diák is. D.
Mikor valami, régen elmult dolog hozatik fel mint ok a jelen körülményekben, holott semmi befolyása ezekre: ez a km. használható. Az ismert adoma szerint ugyanis a diák jól falatozván, kérdé a gazda: "mióta van ily derekas étvágya?" – ,Betegségem óta,' felelé a diák. "Mikor volt beteg?" – ,Ezelőtt tiz esztendővel.'
1742.
Jobb a magyar konyha a diák konyhánál.
Diák konyha azaz gyógyszertár.
1743.
Lencse, borsó, kása diák táplálása.
1744.
Vagy diák vagy disznó. (3686. 4099. 6147.)
Toronybul nézte egy paraszt az ünnepi diákot, s látván valami feketét, kérdezék tőle: "bizonyosan a diák jön-e ott?" Amaz felelé: vagy diák vagy disznó.
1745.
Tintás seggü diák.
Igy csufolják társai a diákból lett katonát; aztán bármi könyves, de életben nem gyakorlati, embert.
1746.
Nyári kocsis, téli diák.
Falusi gyermek, ki nyárban lovat őriz s télben megy csak iskolába.
1747.
Szép szerető a diáké.
1748.
Nem diáktalannak való a könyv.
1749.
Nehéz a papság, ki diákul nem tud. BSz.
1750.
A ki diákul tud, a pappal is szólhat.
Semmit sem tud diákul, noha eleget járt az iskola mellett. D.
1751.
Maga dicséri magát.
Azaz rosz szomszédja van, vagy ő a rosz szomszéd, különben az dicsérné, nem ő maga magát.
1752.
Szembe dicsér, hátul gyaláz.
1753.
Pénzen vett dicséret czifra hazudság.
1754.
Nagy dicséret és hazudság egy fának ágai.
1755.
Öndicséret gyalázat.
Latin: Propria laus sordet.
1756.
Rosz ember dicsérete nem nagy becsületedre válik. Cz.
1757.
Ki nem állom a dicsőséget.
Példaul a nagy meleget, aztán a hol megszorul az ember, a mire szoktuk mondani: melege van.
1758.
Kemény dióba harapott.
1759.
Egy férges diót sem adnék érte.
1760.
Törd meg a diót, ha belét meg akarod enni. BSz.
1762.
Diót törne homlokán, ugy szereti. BSz.
1763.
Üres dió, üres pohár ha eltörik sem nagy a kár.
1764.
Diófának, szamárnak, aszonyembernek verve veszik hasznát. KV.
1765.
Adjon isten minden jót, diófábul koporsót.
1766.
Nincs annyi esze, mennyi egy dióhéjba bele férne.
1767.
Rá tartja magát, mintha övé volna a diófaig. (3112.)
1768.
Mintha dióhéjban járna.
1769.
Dióhéjba szorítva.
Azaz röviden, a beszéd velejét egybe fogva.
1770.
Nem diósdi már a játék. Nem játszik már dióst. (2676.)
1771.
Megesett neki a diószegi vásár. D.
Ezt egy, a diószegi vásáron megkárosított, emberre mondták.
Megesett nekem a diószegi vásár,
Mert ellopták komám fekete pipáját,
Fekete pipáját, bőrös csutoráját. Népd.
|
