200 éve született Erdélyi János költő, kritikus, esztéta, filozófus, akadémikus.
ERDÉLYI JÁNOS: MAGYAR KÖZMONDÁSOK KÖNYVE
Ellenségemnek sem kivánom.
Nagy bajra, kárra mondják vagy szerencsétlenségre.
2156.
Mit az elme ébren forgat, avval játszik álom idétt is. BSz.
2157.
Vén elme, fiatal erő veri meg a hadat.
2158.
Heverő testben bujdosik az elme. Cz.
2159.
A vidám elme gyakran elmegy sétálni, de az okos többnyire otthon marad. D.
Azaz okos ember soha sem felejti el magát.
2160.
Jobb szép szerrel elmenni mintsem kénytelenségből.
2161.
A mi elmult, arra minek vásik fogad.
2162.
A mi elmult, elmult.
2163.
Ha ma egy órát hiában elmulasztottál, holnap egész nap föl nem találod.
2164.
Ki hamar elneveti magát, nincs messze a bolondságtól.
2165.
Ki előbb, elsőbb.
Latin: Prior tempore, potior jure.
2167.
Legszebb szin az elpirulás.
2168.
Aggszó szerint: egyféle állatnak sem jó az első kölyke. P. (1993.)
2169.
Azt gondolja: ő első személy a szentháromság után.
2170.
Elvágja a meddig megsült. (6881.)
Hasonlatkép a pusztai néptől, mely azonnal elszeli, a mi megsült, a pecsenyéből. Jelenti azt, ki a mit lehet, élvez; mondják leginkább szerelmi kalandorokra.
2171.
Ég nyelte, föld nyelte: elveszett.
2172.
El nem viszi szárazon.
2173.
Rosz eme fiait is megeszi.
Eme azaz fias disznó. – Rosz anyákra értetik.
2174.
Ember emberrel jó. KV.
Latin: Homo homini deus.
2175.
Embernek embertül mindig kell tartani. K.
2176.
Ember embernek farkasa. KV.
Latin: Homo homini lupus.
2179.
Kis ember sem szalmaszál.
2180.
Nem tudja ember, mitől hizik.
Mondják olyanra, ki tücsköt, bogarat megeszik; jobban olyanra, ki kedve, elve ellen való módjait is megkisérti az életnek, mert kénytelen vele.
2181.
Addig áll ember, mig isten akarja.
2183.
Mindnyájan emberek vagyunk.
2184.
Nincs ember hiba nélkül.
2186.
Nem singgel mérik az embert.
2187.
Embert szaván, ökröt szarván. (3398.)
Azaz szokták megfogni.
2188.
Embert illet a szó. KV.
2189.
Embere szavának.
Német: Ein Mann, ein Wort.
2190.
Ember fogad fogadást, agg eb, ki megállja. D.
Ember teszen fogadást, eb a ki megállja. Sz.
Bocskai, midőn a császár hüségére megesküdött hajduk nem akartak hozzá állani, e közmondást használta Istvánffy szerint s megnyerte őket további rábeszélés nélkül.
2191.
Nem lehet az ember hirtelen gazember. D.
2192.
Nem lakik jól ember a pecsenyére való nézéssel. KV.
2193.
Olcsó ott az ember, a hol sok van. D.
2194.
Ember a fogával ás magának vermet. ML.
2195.
Minden ember ember.
Eredetileg minden ember okos állat s nemes teremtmény.
2196.
Nem minden ember.
T. i. mikor elfelejtkezik a becsületről, az emberiségről, stb.
2197.
Minden ember ember, de nem minden emberséges ember.
2198.
Sürün vetik magvát az emberséges embernek, de vékonyan kel. Cz.
2199.
Elég sok az ember, de kevés a jámbor. D.
Mintha mondatnék: elég sok az ember, de kevés a jó ember, mert "jámbor" szavunk ebből van összehuzva s hangrokonítva.
2200.
Elél az ember holtig.
Mintha mondatnék: megél, elél az ember valahogy, nehezen, ugy a hogy.
2201.
Ember a lenben, de nem a kenderben. (637.)
Azaz kis dologban, minő a len a kenderhez képest, helyén van, de nagyobbakban nincs.
2202.
Embernél munka, istennél áldás.
2203.
Emberen szokott az megtörténni.
Ha valaki p. lerészegszik vagy más olyanba vegyül, mit maga sem szeret, vigaszul használják e közmondást, s a ki használta, már azzal egyszersmind meg is engedett, mert az ő rajta is megeshetik. Tehát épen az, mit a latin igy tesz ki: homo sum, humani nihil a me alienem puto.
2204.
Ember kell a gátra. (4963.)
Nehéz, fontos dolgot derék férfira kell bizni. – Hasonlatkép a talpfák szállítóitul, kik midőn tavaszi nagy vizzel a malmok végett csinált gátakon leeresztik a szálfákat, előveszik minden erejöket, hogy a kormányt megtarthassák, s örvénybe ne sodortassanak, mert ilyenkor a talpfák gyakran egészen viz alá merülnek. Ki e próbát kiállja, megmutatta ügyességét, elmeéberségét, innen aztán a km.
2206.
Esendő az ember, hajlandó a pendely. (2212.)
2207.
A milyen az ember, olyan a munkája.
2208.
Zákányos ember.
Zákány a borban, mig meg nem üllepedik, forgó szemet, apró gaz. Hasonlatilag emberre vive, zákányos az, kinek nem tiszta a feje, gondolkozása, hanem apró minden viszketeg kóvályog benne, mint gaz a borban.
2209.
Emberre makot, disznóra gyömbért. (1776.)
2210.
Zinár ember. KV.
Zsinár vagyis hinár, alávaló ember.
2211.
Terem az ember, mint a hátibőr./subagallér. (3536. a.)
2213.
Ember volt, megholt. (6434.)
E km. csaknem ellentéte a szánakozásnak, azaz föl sem veszi, ha valaki megholt, mivel az igen természetes.
2214.
Tál, fazék összezördül, hogy ne az ember.
2215.
Nincs rajta emberi kép.
Megijedt vagy betegség által elcsigázottra mondják.
2216.
Vékony emberség, vastag embertelenség.
2217.
Nagyobb az emberség a káposztás husnál. KV.
2218.
Több vele az emberszám.
|
