N A G Y J E N C I K L O P É D I A

EUGÉNIUSZ NAGY TESTAMENTUMA

Életminőségteszt-mondatok, Solymárvölgy, XXI. sz.

Arthur Rimbaud: Ofélia

1.

A hűs, sötét habon, hol csillag alszik este,
fehér Ofélia, mint egy nagy liliom,
lassan leng tova, bő fátylai közt lebegve.
S hallalik zengenek a messzi csaliton.

Ím ezredéve már, hogy Ofélia sápadt
árnyként bolyong a nagy fekete folyamon.
Ím ezredéve már, hogy szelíd tébolyának
borzong románcain az esti fuvalom.

Mellére szél simúl hűs csókkal és kibontja,
mint pártát, habokon hintázó fátyolát.
Vállára fűz borúl borzongva és zokogva,
s áthajlik álmodó nagy homlokán a nád.

Körötte suttogón a vízirózsa rebben.
Egy-egy fészket riaszt az alvó nyírfalomb
ága közt néha, hogy szárnyak nesze remeg fenn.
S az arany csillagok rejtelmes dala zsong.

2.

Sápadt Ofélia, mint a hó színe, oly szép,
meghaltál, gyermekem, a folyam elrabolt.
Mert füledbe a szél, amint betört a norvég
hegyek felől, a vad szabadságról dalolt.

Mert titkos fuvalom suhant, hajad cibálva,
merengő lelkeden furcsa zsivajjal át,
hogy fák panasza közt, éjszakák sóhajára
meghallotta szived a természet szavát.

Mert megtörte dühös hörgésével a tenger
oly lágy, oly emberi leányka-bájodat,
s mert lábaidhoz ült egy áprilisi reggel
némán, szegény bolond, egy sápadt szép lovag.

Szabadság, vágy, egek: szegény őrült, mily álom!
Megolvadtál hevén, mint hó a láng felett.
Elfulladt a szavad a roppant látomáson.
- S a szörnyű Végtelen megölte kék szemed.

3.

S a költő szól: bolyongsz, csillagsugárban, este,
keresve, hol van a hajdan szedett virág;
s ő látta a vizen, fátylai közt lebegve,
mint nagy liliomot, fehér Oféliát.

(Ford.: Rónay György)

*

Csak azért utazol, hogy dicsekedhess vele, s szaporítsad irigyeid

Csak azért olyan nyugodt, mert fel se fogta, milyen nagy a baj

Csak egy dolog, pusztán életkorod próbálja  a tiszteletet kivívni

Csak egy fogaskereket spórol ki: nem érti, miért döcög a gépezet

*

Csak játékos birkózásnak indult, de durva közelharc érkezett

Csak egy kis tüzet rak, eltaposhatót, de a széllel nem kalkulál

Csak egyszer műveli kertjét, majd „istenre bízod” mint a vadont

Csak egyszer ül részegen autóba, de akkor gerincet/lelket is tör

*

Itallal akarod elűzni gondod,

de az bumerángként visszatér a kijózanodás reggelén

Csak kicsit rossz irányba indul,

mégis egyre messzebb és messzebb kerül a céltól

*

Csak fejni akarod a juhnyájad, de még a legelőre se hajtod ki

Csak kortárs bölcsre figyel, hisz ő nyilván aktuálisabb Platónnál

Csak más kárának örül, mégis bánkódik, nincs kivel megosztani

Csak más rovására szeret nyerni, de baj, ha ezzel más is így van

*

Csalással versenyt nyerni - csodálkozol, ha diszkvalifikálnak

Csatákat még csak-csak nyersz, de a háborút mindig elveszíted

Csíp, rúg, karmol és harap: így mindenkit elvadít magától

Csóválod a farkad, ha ötöst kapsz, de nem tudtad, tízből adták

*

Csúf nevetéssel ítéli más fogyatkozását; vétkeit nagydobra verik

Dicsekszel bűneivel: mintha azzal büszkélkedne, milyen beteg

Direkt rontod sorsod, a sok szenvedésből igazgyöngyöt izzadj ki

Dögkeselyűként lecsap legkisebb hibádra, felnagyít és kifiguráz

*

Drága időd arra áldozod, hogy szellemi gumicsontokon rágódsz

Drága időtöket ízléskérdéseken vitatkozva fecsérlitek el

Drágakő, csiszolt gyémánt lehetne, de korán szürke hamuvá ég

Dühös az irgalmas szamaritánusra, miért „késett” segítségével

*

Édes otthont dologházzá „átvarázsoló”: isten hozta, őrnagy úr!

Edz a jégkorszakra: kihűtött lakás, étel, fürdővíz, ágy és szív

Ég ugyan a háza, de közben gyönyörű szép virágoskertet locsol

Egész hónapban hajtasz, hogy egy este gazdagnak add ki magad

*

Egy aranyköpésen él: csak a kísértésnek nem tudok ellenállni…

Egy betegséggel sok orvoshoz rohangál, követed a tanácsaikat

Csónakban evez élete tengerén, míg ki nem köt a bánat szigetén

Egy dologban konzekvens/örök következetes: hibaismétlésében

*

Egy elved neki is van: az elvtelenség – szélkakas és kaméleon

Eszményi nőt szeretnél, mire összerakosgatod: Frankenstein

Egy ételt tud főzni, s mindig azt eszi, mert nem mer kísérletezni

Egy hibátlan kisöcsköst kér szülinapra, s így tuti egyke marad

*

Egy holtbiztos tippért a lóversenyen elzálogosít házat-feleséget

Egy hosszú életen át megőrizted inkognitódat önmagad előtt

Egy ideig önmegtartóztató , azután kicsapongással kárpótló

Előbb bűntudatos cigiző, majd jó lélekkel elvonókúrán szenvedő

*

Egy lelki szemétláda: mindenki használ, de senki sem ürít

Egy mély verembe esve még barátaidtól sem kérsz segítséget

Egy nyomdahibás és diétásbeteg-szakácskönyv: ebédfőzés

Egy lámpás, aki a vakító napon ragyog, de sötétben nem világít

*

Idegesít, hogy a Nap jóra-gonoszra egyformán süt

Egy óriáslencsével minden napsugarat elorzol,

de így felperzseled, sivatagosítod az eddigi élőhelyed

Semmit nem tesz a Lagzi Lajcsin túli zenei világ meghódítására

*

Egy pohár bor is luxus: fillérenként rakod össze a ház árát

Egy rajtad szekatúráztató megrendelő minden óhaját kielégíteni

Egy süketnek magyaráz váltogatott logikán, nyelveken stb.

Süllyedő hajóroncson nem tutajt ácsol, de oknyomozó lesz

*

Egy számodra elérhetetlen nőbe vagy  „szerelmes”,

hogy azután így halálodig kéjeleghess nagy bánatodban

Egyszeri székrekedés után WC már csak hashajtóval:

növekvő a szám, de fordítottan arányban csökkenő a hatásfok

*

Egy túlélőcsomag mindig keze ügyében: bármikor menekülhet

Egy ugrással emeleten lenni, s visszagurul a lépcsőn a hordágyra

Egy utált nővel kefél, fekszik, eszik,de csak nyel, mert ő tartja el

Egy világmegváltó álmodozó felnő álmos/alvajáró adófizetővé

*

Egyből és elsőre a világrekord súlyt akar felkapni és felemelni

Egyedül viseli „nagy lakása” terheit, kölcsöntartozását és rezsijét

Egyéjszakás kaland: nemi betegség/gyerektartási-per nyakadon

Egyfolytában úton: ki- és bepakolt „betyárbútor”/megállapodni?

*

Egyik dolga fontosabb, mint a másik,

ha marad kis lopott idő, akkor azért keresi isten országát

Egyik nap tehetetlen porszem, a másik nap mindenható isten…

Egykeként nevelkedve nehezen alkalmazkodsz élet/lakótárshoz

*

Egymás vétkei fölött cinkos szemhunyás: ez neked már barátság

Egyoldalú : mindennek csak rossz oldalát, de azt felnagyítva látó

Egyoldalúan képzett: IQ-bajnok ugyan, de nem tud közlekedni

Egyre alább adó: ha ló nincs…– sötétben minden tehén fekete

*

Egyre önteltebb-felfuvalkodottabb, míg lufiként ki nem pukkan

Egyre több ital feledtetné, egyre messzebb távolodtál ideálodtól

Egyre többet termel, hogy annál többet „rabolhassanak” el tőled

Egyre több/hosszabb „pihenés”, egyre kevesebb élvezetet okoz

*

Egyszer mindent bő lére eresztve visszaélhet hallgatói idejével

Egyszer beadod a derekad, majd egyre jobban meggörnyedsz,

Ha egyszer embernek meghajolt, már nem tud kiegyenesedni

Egyszer használt vegyszere, azóta drága tabletta a hangulatjavító

*

Egyszerre akarsz tízfélét csinálni, szimultán tíz felé figyelni

Éhen hal, görcsösen markolt mag: ahelyett, hogy elvetette volna

Éhes gyermekei szemrehányó tekintete - csakis a hobbinak él

Éjt nappallá, ünnepnapokat hétközivé téve termel veszteséget

*

Rossz stílusú öltözet, lakberendezés taszít potenciális társaid

Eladhatatlan házvétel a siralomvölgyben - környezethez hasonul

Eldobható baba volt, kiskutya nem: készületlenül ér a csecsemő

Elég csak valamit erősen akarnom, a többi már részletkérdés…

*

Elégedetlen barátaival, az ellenségedhez menekül pártfogásért

Elégedetlen saját álmaival és sóvárog, epekedik a másokéi után

Élete egy folyamatos kísérletezgetés: az önsanyargatás témában

Életmeghosszabbítandó az éjt is nappallá teszi, így rövidíti meg