JENŐ NAGY ÉLETENCIKLOPÉDIÁJA XXI. SZ.

A LÉTROMLÁS ÉS JAVÍTÁS NYITOTT LEXIKONA

1.

Indulj el (Moldva) 

Kimegyek az útra, lenézek az úton
Látom édesemet, ő es lát engemet

I go out on the road, I look down along the road 
I see my sweetheart, and he also sees me.

Akarom szólitni, szánom búsítani
úgyis megszólítom egy szóval kettővel

I want to hug him, to call? him
Im going to hug him anyway with one word or two.

Ne menj el édesem ne hagyj el engemet
sír a szívem érted maj' meghalok érted

Dont go my sweetheart, dont leave me, 
My heart is crying for you I almost die for you.

Vékony a pókháló az is megtart engem
csak egy hajszálon is hozzád ránthatsz engem

The spidernet is thin, it can hold me
You can pull me towards you even with a single hair. 

Te túl, rózsám, te túl a világ erdején,
De én jóval innet, bánatnak mezején,

You are overthere, my rose, You are over the forests of the world 
But Im here, on the field of sorrow.

Indulj el egy úton, én is egy másikon,
Hol egymást találjuk, egymásnak se szóljunk

Start out on one road, Ill take the other one.
Where we find each other, we wont say a word to each other. 

Aki minket meglát, mit fog az mondani,
Azt fogja gondolni, idegenek vagyunk.

Those who see us what is he/she going to say?
He/she is going to think that we are strangers. 

Idegenek vagyunk, szeretetet tartunk,
Ahol összegyűlünk, ketten szeretkezünk.

Idegenek vagyunk, szeretetet tartunk,
Ahol összegyűlünk, ketten szeretkezünk. 

We are strangers, we keep love
Where we gather together we make love.

https://www.youtube.com/watch?v=Cn1Glwo5N5M&list=RDx-XAxoDkcns&index=9

*

EGY CSEPP MÉREG

És megmérgezel egy kancsó ivóvizet

Ami könnyen megöl egy – rakás - embert

Szellemi kútmérgezés: agymosás, elhülyítés

(tömeggyilkosság)

*

PÉLDÁZAT

A játékból „Farkas!”-t kiáltó pásztorgyerek

Aki hitelét veszíti, s a bajban magára marad

*

ÖN-SORSRONTÁS

Lássuk Uramisten, mire megyünk ketten!

Miután a jég elveri a szőlőt – vered magad is

*

SAVANYÚ A SZŐLŐ!

Olcsó vigasz, ha nem éri fel a róka a fürtöt

*

SZÁLKA ÉS GERENDA

Ennyire elfogult hogy lehetek?

A saját szememben még a gerendát sem,

A másikéban pedig már a szálkát is látom?

*

PARADOXON

Aki menti életét, az elveszíti,

Aki feláldozza istenéért, az megnyeri azt

*

SOK HŰHÓ SEMMIÉRT

Hegyek vajúdnak és egérke születik

*

EGYNYELVŰ

Nem ismeri más rétegek, népek nyelvét,

S amikor bókolni szeretne, egy durva sértést mond…

*

MUNKAMEGOSZTÁS

Mindenki mindent csinál, mintha Robinzon lenne

Vagy mindenki túlspecializált egyoldalú szakbarbár

Mindenki csak az apja foglalkozását folytathatja...!?

*

SZAMÁRLÉTRA

Mindenki csak az idő lejártával juthat előbbre,

A zseninek is be kell állnia a hosszú sor végére…

*

KONTRASZELEKCIÓ

Michelangelo széklábakat farag

A suszter meg nem marad a kaptafánál

*

KROKODILKÖNNYEK

Amikor a ragadozó elejti a prédát,

És falatozás közben úgy tesz, mintha sajnálná

*

LÁNCREAKCIÓ

Egy bolond százat csinál

Gyújtózsinór és a végén a robbanószer

Futótűz – egy szál gyufa lángjától leég az erdő…

*

DOMINÓHATÁS

Az egy lezuhanó magával ragadja a többit

Meginog egy lap, és menten összedől a kártyavár

*

LAVINA

Egy kis, leplezni akart hazugságod mentendő

egyre többet, és egyre nagyobbakat kell hazudni…

*

HIDEGSÉGEK

Lefagynak a mosolyok

Kihűl a bolygó – fűtetlen a lakás

Fagyos az étel és elhidegült tőled a párod

Ahonnan meleget vársz, onnan jön a hidegzuhany…

*

ÁRULÓ ÍRÁSTUDÓ

A talentumelásó, a zsarnokkal kollaboráló, a kém,

A népbutító, a pályatévesztett, a segítségelmulasztó,

A haszon helyett kárt okozó, a hazugságot terjesztő stb.

*

POKOLJÁRÓ DUDÁS

Nem készültél fel jól a szellemi pálya kihívásaira,

És sokkal, amikor cenzúráznak, elhallgatnak, elűznek,

meghamisítanak, rágalmaznak, bolonddá nyilvánítanak…

*

BŰNBAK

Kell egy állat, egy ember, egy csoport,

Akit saját kudarcaidért okolhatsz, vádolhatsz,

Akikre saját bűneidet ráolvasod, átterheled stb.

*

POFOZÓBÁBÚ

Tartasz magad mellett valakit,

Akin szüleid/mások leverhetik azt, amit neked szántak

*

ISTENKÍSÉRTŐ

Isten létezését és jóságát tesztelő:

Ha megmenti őt a védőháló nélküli halálugrásból…

*

EUFEMIZMUS

A magzatgyilkosság abortusz/kaparás

Az ordas hazugság meg csak ártatlan füllentés stb.

*

HIÁBAVALÓSÁGOK

Amikre feleslegesen-károsan fecsérled drága időd

Amik megtételére, megszerzésére csak hiúságod hajt

*

CINIKUS

Amikor semmivé lett rajongásod,

S már nem hiszel magasabb értékekben,

Mindent kigúnyolsz, ami másoknak még szent lehet…

*

CINKOS

Vétkesek között cinkos, aki néma

Amikor passzív hallgatásod is aktív bűnpártolás

*

IGVONÓ BAROM

Amikor az embert fogják be az eke elé

Amikor tényleg csak a nyers erődre van szükség…

*

EGY CSÓNAK

Egy csónakban eveztek, de az egyik visszafelé

Mások meg csak sütkéreznek, s van, aki léket fúr…

*

LEGGYENGÉBB LÁNCSZEM

A lánc minden tagja bivalyerős lehet,

de mindhiába, ha egyetlenegy könnyen törik

*

ERŐSZAKMENTES

Ha pofon ütnek, odatartod a másik orcádat is

De legalábbis sohasem ütsz vissza – mint egy amis…

*

A NEVETŐ HARMADIK

A házasfeleket összeugrasztó anyós kaján káröröme

Oszd meg és uralkodj – a népek, nemzetiségek felett

*

BESZÉDES NÉV

Aki szülei után és miatt Vég Béla névre hallgat

És azok a rád ragadó gúnynevek: Dagi, Malacpofa

*

FELJELENTÉS

Anonim – névtelen denunciáns

Feldobni embertársad, de te rejtve maradhatsz

*

SZILENCIUM

Csendes óra, hallgatás

Kollégiumokban délutáni tanulási idő

Diktatúrákban időszakos publikálási tilalom…

*

BERUFSVERBOTEN

Amikor valakit szakmai vagy politikai okokból

egy időre/végleg eltiltanak a hivatása gyakorlásától,

az orvos nem gyógyíthat, a pap nem prédikálhat…

*

ELŐKÉSZÜLŐ

A „földi élet” csak folyamatos készülődés,

Vagy másként fogalmazva: próbaidőszak –

A Nagy Élet csak utána jön majd…

*

DICSÉRET ÉS DORGÁLÁS

Ironikusan megdicsérni valakit,

ami rosszabb, mint a direkt korholás

*

HUMOR

Az éltető és a gyilkos

Az egyik segít a magasról eltörpülve látni bajod,

A másik a gúny nyilaival nevetségessé stb. tesz

*

CSAPDA

Ha van a fejeden sapka, az is baj,

Ha nincs, az is baj – nincs jó megoldás…

*

SORSVETÉS

Aki a rövidebb gyufát húzza,

az megy túsznak,

annak falazzák be feleségét…

*

MASZKABÁL

Egész évben jelmezbál van,

Csak egy napon vetik le

az emberek az álarcot,

De akkor meg mindenki részeg,

És így már másnap sem emlékszik semmire…

*

OLCSÓ HÚS

Aminek híg a leve

A nagyon olcsó nagyon ócska,

S a végén ráadásul még nagyon drága is lesz,

Mert kevesebbet tud, és hamar kidobható stb.

*

SÚLYCSOPORT

A sas nem kapkod legyek után

Nem válthatod aprópénzre a talentumaidat

*

EGYÜTT NEM MŰKÖDŐ

Menj az orvoshoz nagykabátban,

így vizsgáltasd meg magad,

ne mondd el, hogy igazából mi fáj,

majd szúrd le, ha placebót ír fel,

hogy szimulánsnak néz,

vagy kéri, hogy ne rabold idejét

*

SPICLI

Nem lehet elég korán kezdeni…

Ki az, aki önként beköpi az osztálytársát?

Ki az, aki vállalja, hogy felírja a táblára a rosszakat?

Ki az, aki stréberként nyalizik a tanár bácsinak/néninek?

*

BIFLÁZÁS

Egy szerepet szóról szóra be lehet magolni,

Csak akkor van baj, ha kizökkenve kiesel a szerepből,

Mert akkor már spontán reagálni, rögtönözni kell

(ilyenkor már gondban van a papagáj, a szajkó)

*

UGRATÁS

Hol vannak

azok a jóbarátok,

akiket komolyan be lehet ugratni

- az ugratás jól ki van eszelve, személyre szabott,

Ő is magára, a gyengeségére ismerne benne

s végén mégis együtt nevetnénk

*

ESÉLYEK

Tessék versenyezni és győzzön a jobbik!

Igaz, hogy téged legyengülten és csupasz kézzel

löknek be a kiéheztetett vadállatok elé,

dehát mégis kaptál egy esélyt

*

DESTRUKTÍV RIVALIZÁLÁS

Amikor nem a sajátod javítása,

De az ellenfeled teljesítményének rontása a cél

*

KOLLEKTÍV BŰNÖSSÉG

Pusztuljon, szenvedjen mindenki,

ha az egy bűnös is biztosan benne van

*

A BŰNÖSSÉG VÉLELME

Neked kell bizonyítanod, hogy ártatlan vagy

Mindenki gyanús, amíg az ellenkező ki nem derül

*

AGRESSZÍV KISMALAC

Abszolút/maximálisan türelmetlen/hálátlan

*

GÖDÖR

Aki beleesik, az ott berendezkedik

Nem kér emberi/isteni segítséget –

Vagy még bele is harap a segítő kézbe

*

ELSÖTÉTÍTÉS

Mintha mindig légitámadás lenne

Sötétedéskor már nincs közvilágítás

Sötétzárkában, időtlenségben…

*

SZAREVÉS

Ami kijön belőled,

Kihányod, kipisiled, kikakálod,

Abból kell megint élelmet gyártani

*

ARANY

A szart aranynak tartják

Az aranyból meg szart csinálnak

A szarból meg sem próbálnak aranyat…