Növénynevek szólásokban A-D
Növénynév
|
Szólás, szóláshasonlat
|
Jelentése
|
ág
|
Az ágon jár a szeme.
|
nagy tervei vannak, nagyratörő, célratörő.
|
Kiverte az ág a szemét.
|
elöregedett, tönkrement.
|
Ágon mutat madarat.
|
bizonytalan dolgot ígér, hiábavalóságot fecseg
|
Felöltözik hat ágra.
|
kicsípi magát
|
Zöld ágra vergődik.
|
boldogul
|
Árva, mint az ágon ülő madár.
|
árva
|
akácfa
|
süket akácfa
|
bamba...félrevezetett ember
|
alma
|
Almát szed a száraz ágról is.
|
szerencsés, sikeres
|
Szereti más almáját enni.
|
élősködő, kihasznál másokat
|
Beleharap a savanyú almába.
|
belefog egy kellemetlen feladatba
|
Mintha birsalmából harapták volna ki.
|
rosszkedvű, keserű
|
Cserfaerdőben almát keres.
|
Lehetetlenre vállalkozott.
|
Piros, mint az alma.
|
Szép piros az arca.
|
Tele van méreggel, mint az alma féreggel.
|
mindig mérges
|
bab
|
Veszekedik a bab a hasában.
|
veszekedős (gyerek)
|
Nem babra megy a játék.
|
fontos, nagy a tét
|
Babot ettél?
|
Normális vagy? Eszednél vagy?
|
(egy szem) Babot sem ér.
|
Értéktelen, semmit sem ér
|
Sok babot kell addig megenned!
|
Erősödnöd, nőnöd kell még.
|
Sós babot eszik, vizet iszik rá.
|
Fösvény, zsugori
|
babér
|
Nem terem számára babér.
|
kudarc várja
|
Pihen a babérjain.
|
naplopó, lusta
|
Nem sok babért arat.
|
felsül, szégyent vall
|
bodza
|
Bodzafa alatt esküdtek.
|
Nem esküdtek meg hivatalosan. Élettársak.
|
A bodzafának is köszön.
|
remeg, reszket a feje (öreg nagyon)
|
bokor
|
Bokor a szállása, harmat a takarója.
|
A szabadban alszik, nincs szállása.
|
Félre bokor, jön a fa!
|
Útban vagy, félre innen!
|
Nem terem minden bokorban.
|
ritka jó
|
Bokorból ugrott.
|
senkiházi, jöttment, jelentéktelen
|
Lappang valami a bokor mögött.
|
titok (van a dologban)
|
Sima, mint a bokor.
|
borzos, bozontos (a haja)
|
bors
|
Ahol a bors terem.
|
messze
|
borsért járó
|
virgonc, életteli lány
|
Borsot tör az orra alá.
|
bosszúságot okoz
|
Töri a borsot.
|
kelepel (gólya)
|
Veszik, mint a borsot.
|
kelendő, veszik sokan
|
Olyan mérges, mint a borstartó.
|
mindenért haragszik
|
borsó
|
Talán borsón tolták el.
|
Távolabb van, mint hittük.
|
Borsót gömbölyít.
|
naplopó, haszontalan munkát vágez
|
Borsót törtek az orcáján. (az arcán)
|
sebhelyes, ragyás
|
Borsószalmán kellene megégetni.
|
gonosz, ártó szándékú (vénasszony)
|
búza
|
Majd ha a tiszta búza vízzé válik.
|
Soha
|
Más búzájába vágja a sarlóját.
|
Más asszonyának, kedvesének udvarol.
|
Búzában már a nyúl, a farka sem látszik ki.
|
biztonságban van, elmenekült
|
Egy szem búzáért nem oldjuk meg a zsákot.
|
Több gyermeket szeretnénk.
|
Búzát vetett, konkolyt aratott.
|
Hálátlanok voltak vele szemben.
|
Búsul, mint kinek búzáját elverte a jég.
|
nagyon szomorú
|
Úgy őrzi, mint terítőn a búzát.
|
félti, gondosan őrzi
|
citrom
|
kifacsart citrom
|
kihasznált, majd mellőzött ember
|
Olyan, mint a kifacsart citrom.
|
teljesen kimerült, halálosan fáradt
|
csalán
|
Csalán kezébe, nem liliom!
|
Nem szűzlány az már!
|
Azt gondolod, csalánba hagyom az orrom verni?
|
Nem hagyom magam megcsalni!
|
csalánra vizelt
|
komor, mérges
|
Olyan, mint a magos csalán.
|
nagyra nőtt, magas
|
dinnye
|
Indulj dinnye, lódulj zsák!
|
Nyomás! (tréfásan gyereknek)
|
viszi a dinnyét
|
előrehaladott terhes
|
Hallgat, mint dinnye a fűben.
|
mélyen hallgat.(bűnös valamiben)
|
Úgy néz, mint akinek nem jutott dinnyeföld.
|
nagyon szomorú
|
dió
|
kemény dió
|
fogas kérdés, nehéz feladat
|
Üres dión kocódnak.
|
semmiség miatt veszekednek
|
Akkor már diót dobálnak a csontjaimmal.
|
halott leszek
|
Diót lehetne verni vele.
|
nagyon hosszú
|
Diót törne a homlokán, úgy szereti.
|
utálja, gyűlöli
|
Egy férges diót sem adnék érte.
|
nem ér semmit
|
töri a diót
|
nyikorog a szekér
|
Mintha dióhéjban járna.
|
kényeskedve jár
|
Nem játszik már dióst.
|
nem gyerek már
|
dohány
|
Nincs vágott dohánya.
|
nincs gyakorlati érzéke, nincs hozzá elég esze, alkalmatlan
|
Rosszul ég a dohánya.
|
bajban van
|
Dohányt lehet aprítani a hátán.
|
végtelenül türelmes, ostobaságig jámbor
|
Kimarkolja a dohányt más zacskójából.
|
önző, kapzsi
|
Apró, mint a dohánymag.
|
nagyon kicsi
|
dudva (gaz)
|
Dudvát hány a tökre.
|
Hiába beszél valakinek, hiábavaló munkát végez.
|
Felnő, mint a dudva.
|
műveletlen (Ingerszegény környezetben nő fel)
|
Úgy nő, mint a dudva.
|
gyorsan nő
|
Növénynevek szólásokban E-K
Növénynév
|
Szólás, szóláshasonlat
|
Jelentés
|
élőfa
|
Az élőfába is beleköt.
|
kötözködik, összeférhetetlen természetű
|
Olyan, mint egy élőfa
|
életerős, életrevaló
|
eper
|
Elszedték az epret előle.
|
megelőzték, nem ő szerezte meg, pedig számított rá
|
Epret szed más kosarába.
|
más hasznára cselekszik
|
Úgy jár, mintha epret szedne.
|
kullog, lehajtott fejjel jár
|
Szedi az epret.
|
bezsebeli a hasznot; nyer a kártyán
|
Annyi, mint egy eperszem.
|
apró
|
eperszembe vág
|
apróra vág
|
eperfa
|
Úgy elfelejtette, mint az eperfa a virágot.
|
teljesen elfelejtette
|
erdő
|
Egyszer ment ki az erdőbe, akkor is megette a farkas.
|
Egyszer próbálkozott, akkor is pórul járt.
|
erdőbe küld
|
Becsap, tévútra vezet
|
erdőre visz fát
|
felesleges dolgot ad
|
Megtapintották a korpás erdejét.
|
a fejére ütöttek
|
fa
|
Rossz fában ringatták.
|
haszontalan, hitvány
|
Fából faragja a beretvát.
|
használhatatlan dolgot készít
|
fából vaskarika
|
képtelen állítás, ellentmondás
|
kemény fából faragták
|
erős, kitartó, határozott
|
nem olyan fából faragták
|
nem olyan természetű ember
|
sokféle fából farag
|
megbízhatatlan
|
A fán száradjon meg!
|
pusztuljon el, akasszák fel!
|
Láttam én már fán baglyot.
|
Engem ne oktass!
|
Majd ha két fán kiviszik.
|
ha meghal, majd ha eltemetik
|
Mi fán terem?
|
Honnan való? Miféle?
|
Nagy fára akar hágni.
|
nagyravágyó, elbizakodott
|
Fát lehet vágni a hátán.
|
türelmes, béketűrő, nem lehet megharagítani, felidegesíteni
|
Maga alatt vágja a fát.
|
saját érdekei ellenében
cselekszik
|
Rossz fát tett a tűzre.
|
csínyt követett el
|
Nem látja a fától az erdőt.
|
Elvész a részletekben, nem látja a lényeget.
|
Ordít, mint a fába szorult féreg.
|
kétségbeesetten ordít, visít
|
Olyan, mint a kopogó fa.
|
sovány
|
Úgy maradt, mint a szedett fa.
|
magányos, kifosztott
|
fokhagyma
|
Fokhagyma legyen a boldogsága.
|
legyen mindig szegény,
boldogtalan
|
fokhagymát evett
|
kevély, beképzelt
|
fokhagymásan lép
|
büszke
|
fuszulyka (zöldbab)
|
Fuszulykától szuszog hátul.
|
szellentget
|
fű
|
A fű is alig nőtt ki a sírján.
|
Nemrég halt meg.
|
A fű növését is hallja.
|
jó füle van, bölcs(gúnyos is)
|
Ahova lép, ott fű nem terem.
|
kárt, bajt okoz
|
fűbe harap
|
meghal, csatában
|
annyi, mint a fűszál
|
sok
|
füge
|
fügét mutat
|
kérést visszautasít (a hüvelykujját a mutató és a középső ujja között csúfolódva kidugja
|
kapsz fügét
|
semmit nem kapsz
|
fűz
|
Letette a fűzfa széket.
|
Sokáig elmarad valakinél látogatóban.
|
Azt a fűzfán fütyülő rézangyalát!
|
Bosszúság, finom káromkodás...
|
Hajlik, mint a fűzfavessző.
|
engedékeny természetű
|
Hajlékony, mint a fűzfatuskó.
|
nem hajlékony
|
gesztenye
|
Mással kapartatja ki a gesztenyét.
|
Saját hasznára mással végeztet el veszélyes feladatot.
|
Otthon süti a gesztenyét.
|
Otthon ül mindig.
|
gomba
|
Mai gomba, benne féreg.
|
Gyors karriert csinált, de hitvány ember.
|
Nő, mint eső után a gomba.
|
gyorsan nő
|
gyékény
|
Egy gyékényen árulnak.
|
Jól megvannak, megértik egymást.
Egyik sem különb a másiknál.
|
Gyékényt adnak alája.
|
Kiterítik a holttestét.
|
gyékényt vágnak
|
veszekednek
|
kihúzzák alóla a gyékényt
|
meghal; mindenéből kiforgatják; elbánnak vele
|
gyökér
|
Nagy gyökeret ránt.
|
Erejét meghaladó vállalkozásba kezd.
|
Áll, mintha gyökeret vert volna a lába.
|
a megdöbbenéstől megmerevedik
|
ibolya
|
Szerény, mint az ibolya.
|
szerény, ártatlan
|
Alulról szagolja az ibolyát.
|
meghalt
|
káka
|
A kákán is csomót keres.
|
akadékoskodik
|
kapor
|
Kapor sem terem a kertjében.
|
nagyon szegény
|
káposzta
|
más káposzta
|
másról van szó
|
Borul, mint a káposzta.
|
könnyűvérű lány
|
Nem káposzta, hogy föl lehessen melegíteni.
|
Nem érdemes egy kapcsolatot újra elkezdeni.
|
Olyan, mint a fölmelegített káposzta.
|
nem tartós (újrakezdett szerelem)
|
Úgy kellett, káposztába hús kellett.
|
úgy kell neked, megérdemelted
|
Káposztalé folyik az ereiben.
|
érzéketlen, közömbös
|
Káposztalé van a fejében.
|
ostoba, buta
|
kóró
|
Árva, mint az útszéli kóró.
|
társtalan, elhagyatott
|
Olyan száraz, mint a kóró.
|
nagyon sovány
|
Ruhátlan, mint az őszi kóró.
|
még ruhája sincs
|
kökény
|
Egyik kökény, másik galagonya.
|
mindkettő hitvány
|
Kék, mint a kökény.
|
élénk kék színű
|
köles
|
Feszít, mint két szem köles a zsákban.
|
Érdemtelenül büszke magára.
|
Fizet, mint a köles.
|
Nagy haszonnal jár . Sok pénzt ad ki.
|
Növénynevek szólásokban L-Zs
növénynév
|
Szólás, szóláshasonlat
|
Jelentés
|
lencse
|
Jól főtt a lencse!
|
Sikerült neki (jó a kedve)
|
Nem jól kelt a lencséje.
|
rosszkedvű
|
egy tál lencséért
|
pillanatnyi jelentéktelen előnyért
|
Rá se néz a lencsére.
|
felvág, urizál
|
csapja a lencsét
|
hízeleg
|
lencsét laposít
|
felesleges munkát végez
|
mag
|
jó mag
|
jómadár, hitvány ember
|
Itt maradt magnak.
|
mindenki elment, csak ő maradt itt
|
Ne hagyd itt magnak!
|
vidd el ezt a keveset is
|
mák
|
mákos a haja
|
őszül
|
Mák ez, nem makk!
|
jelentéktelen dolog
|
Nem mai mákos!
|
nem fiatal már
|
Nemsokára eszünk mákosat.
|
halotti tor lesz hamarosan
|
drágalátos mákvirág
|
gazfickó, jómadár
|
makk
|
Süti a makkot valahol.
|
henyél, lopja a napot
|
üti a makkot
|
kártyázik
|
Egészséges, mint a makk.
|
teljesen egészséges
|
Olyan, mint a férges makk.
|
Se nem egészséges, se nem igazán beteg.
|
mogyoró
|
Nem ér egy lyukas mogyorót sem.
|
Értéktelen, nem becsülöm semmire.
|
Mogyorófaolajjal kenegeti a farát.
|
elfenekeli
|
nád
|
Egyenes, mint a nád.
|
Sudár
|
Nád terem az orrodban.
|
Túl sokat iszol.
|
nádhoz támaszkodik
|
ingatag jellemű
|
Olyan karcsú, mint a nádszál.
|
vékony, karcsú
|
nyárfalevél
|
Reszket, mint a nyárfalevél.
|
nagyon fél; fázik
|
pálma
|
elnyeri a pálmát
|
győz
|
paprika
|
Kicsi kell ebből, mint a jóféle paprikából.
|
nem finom, rossz ízű
|
Olyan, mint a paprika.
|
mérges, hirtelen haragú
|
Vörös, mint a paprika.
|
élénkvörös
|
Jól felpaprikázta!
|
feldühítette
|
petrezselyem
|
petrezselymet árul
|
bálban nem kérik fel táncolni
|
pipacs
|
Olyan piros lett, mint a pipacs
|
elpirult
|
répa
|
Vágja, mint a répát.
|
Könnyedén vagy kímélet nélkül vágja; fújja a leckét, hibátlanul
|
Elfogná a főtt répa páráját.
|
életlen kés
|
retek
|
csupa retek
|
nagyon koszos
|
Retket lehetne bele ültetni.
|
koszos, ragad a kosztól
|
rózsa
|
Piros, mint a rózsa.
|
Szép, egészséges, piros arcú.
|
Rózsa volt, kóró lett.
|
Öregségére megcsúnyult.
|
Szembe rózsám, ha szeretsz!
|
Ülj szembe velem!
|
Szép, mint a pünkösdi rózsa.
|
ragyogó szépségű nő
|
Rózsaszínben látja a világot.
|
túlzottan derűlátó; kapatos
|
szalma
|
Hamar fellobban, mint a száraz szalma.
|
lobbanékony, hirtelen haragú
|
Nem szalmán telelt.
|
jó húsban van
|
szalmájára nézve
|
külsejét tekintve
|
Egy szál szalmát sem tesz keresztbe.
|
nem dolgozik, nem segít a munkában
|
szalmát csépel
|
üresen fegseg; felesleges munkát végez
|
Még a szalmaszálba is belekapaszkodik.
|
a végsőkig reménykedik
|
Egy szalmaszálat sem tesz előtte keresztbe.
|
nem akadályozza, nem bántja meg
|
szalmaláng szerelem
|
rövid szerelem
|
széna
|
Jól áll a szénája.
|
Kedvezően alakulnak a dolgai.
|
Rosszul áll a szénája.
|
Kedvezőtlenül alakulnak a dolgai.
|
Széna-e vagy szalma?
|
Igen vagy nem? Jó vagy rossz hír?
|
Olyan a feje, mint egy szénaboglya.
|
borzos
|
szilva
|
Érik neki az aszalt szilva.
|
vidám, boldog
|
Potyognak, mint az érett szilva.
|
Elcsúsznak, elesnek a csúszós úton.
|
Szilva van a körmén.
|
Megütötte, bekékült a körme.
|
szőlő
|
Lesz még szőlő, lesz még lágy kenyér.
|
Lesz még jó sorunk, még jól fogunk élni.
|
Savanyú a szőlő!
|
Valamit nem tudott elérni, megszerezni, és rosszakat mond róla.
|
Hámozva szereti a szőlőt.
|
Szereti a bort.
|
torma
|
Elment tormát ásni.
|
meghalt
|
Erős tormát szagolt.
|
sír
|
Tormát reszel az orra alá.
|
bosszúságot okoz
|
Olyan, mint a tormába esett féreg.
|
állandóan fészkelődik, izeg-mozog; ostobán maradi
|
tök
|
Buta, mint a tök.
|
ostoba
|
Alszik, mint a tök.
|
mélyen alszik
|
Este virágzik a tök.
|
öreg fejjel a nők után szaladgál
|
Olyan a feje, mint a tök.
|
kopasz
|
Részeg, mint a tök.
|
Öntudatlanságig leitta magát.
|
Olyan kövér, mint a tök.
|
széle-hossza egy
|
Sárga, mint a tökvirág.
|
sápadt, beteges
|
uborka
|
Felkapaszkodott az uborkafára.
|
Hirtelen meggazdagodott, magas állásba jutott.
|
Leesett az uborkafáról.
|
elszegényedett; házasságon kívül született
|
Olyan az orra, mint a sós uborka.
|
nagy, vastag orrú
|
útilapu
|
Útilaput köt a talpára.
|
Elküldi, kiadja az útját.
|
útilaput köt.
|
elszökik
|
vadalma
|
Mosolyog, mint a vadalma.
|
idétlenül vigyorog
|
Savanyú, mint a vadalma.
|
nagyon savanyú
|
Úgy áll a szája, mint aki vadalmába harapott.
|
savanyú, keserves arcot vág
|
virág
|
Nem hervad el a virág a kalapján.
|
ostoba (vízzel van tele a feje)
|
Virág helyett kórót szedett.
|
csúnya a felesége
|
zab
|
Egy zabszem sem fér be a fenekébe.
|
nagyon izgul, fél
|
Elmehet zabot hegyezni.
|
mehet, ahová akar, nem törődnek vele
|
Elment Kukutyinba zabot hegyezni.
|
Kitérő válasz arra, hová ment.
|
Read more: http://szolas.hupont.hu/3/novenynevek-szolasokban-lzs#ixzz2hLJdXumE
Read more: http://szolas.hupont.hu/2/novenynevek-szolasokban-ek#ixzz2hLJVIzdr
Read more: http://szolas.hupont.hu/1/novenynevek-szolasokban-ad#ixzz2hLJFZJAx
|